ぷらなーのブログ一覧

地元衣料店の新聞折り込み広告を、ふと見ると、「めっそにええもん厳選市」と書かれた、方言の見出し、内容をよく見てみると、あるわあるわ、地元方言の数々…

現在テレビで「歌姫」というドラマが放映されています。
舞台は高知県の土佐清水ですが、
地元の人からすれば「言葉やアクセントが違う！」
と思っているようです。
幡多弁（高知県南西部の方言）ではなく、高知弁（高知県中部の方言）のように聞こえるからです。
幡多弁は高知弁とはアクセント、語尾もかなり異なる方言です。
例えば、「～してますから」という言葉を高知弁では「～しゆうきね～」と言いますが、幡多弁では「～しようけんど」と言います。

この広告の中から、べたな幡多弁を抜粋してみます。
　　　　☆幡多弁☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆標準語訳☆
「悪路やち、かまんけん」　　　　　　　　　　　　悪路でも大丈夫です。
「めっそに安いがやけんど」　　　　　　　　　　とても安いですけど、
「りぐったええもん」　　　　　　　　　　　　　　　　厳選した良品
「へんしもきてや」　　　　　　　　　　　　　　　　　急いで来て下さい。
「たまらんばあかわいい」　　　　　　　　　　　　超～カワイイ！
「冬はこれちや」　　　　　　　　　　　　　　　　　　冬はこれこれ！
「今年はひようなるかもしれんけん、　　　　今年は寒くなるかもしれませんので、
　　　　　　　　　　これこうちょってや」　　　　　　　　　　　　これを買っておいて下さい。
「重たい防寒は肩もこるけん、　　　　　　　　　重たい防寒は、肩がこるから、
　　　　　　　　　　　　これにしたや～」　　　　　　　　　　　　これにしておけばいいですよ！

などなど、幡多弁満載の広告でした。
これに、独特のアクセント、発声が入ってくると、皆さん、どのくらい理解出来るでしょうか？
私はこの地に移り住んで５年になりますが、初めは理解しがたい言葉がたくさんありました。

こちらは、雨上がりの一日になりました。
日中の気温も２０℃近くまで上がりました。

さて、今夜の晩御飯のおかずは？

冬の定番料理、おでんです。
おでんと言っても、一般的なすましだしのおでんとはチト違っています。

実は味噌おでんです。
生粋、名古屋のおでんです。
今の所に住む前は名古屋に住んでいたので、このおでんを食べると名古屋を思い出します。
（↑画像は携帯から初送信です。日付が邪魔していてスミマセン！）

名古屋のおでんも、すましだしで炊き、食べる時に味噌を付けるタイプと、
鍋の中に味噌を入れて煮込んだタイプがありますね。
後者の方ですが、濃厚な味噌の味、香りがたまりませんｗ
そして体がポカポカ温まりますね。

ちなみに今夜の我が家の具材は、大根、豚肉、ゆで卵、こんにゃく、厚揚げ、ちくわ、こんぶです。
味噌が大根に染みて琥珀色になっています。
そして、味噌はやっぱり愛知特産八丁味噌です。

このおでんを食べて、冬を乗り切ろうと思います。

私の住んでいる、高知県の南西部の幡多(はた)地区では、
11月１日にガソリンを値上げしたばかりでしたが、
この12月５日に、またまた値上げになりました。
これまでのレギュラー１５５円から１６２円！に
　　　　　ハイオクは１６６円から１７３円！になりました。

それにしてもレギュラー162円、ハイオク173円と書かれたガソリンスタンドの看板は、
刺激的！で、思わず「うわ～っ！」と声を出してしまいます。

今回の値上げで、高知市内と幡多地区のガソリンの価格差が、ますます大きくなりました。
12月１日に高知市周辺部で、レギュラー１リットル１４３円で給油したばかりなのに、同じ県内でこの価格差はなぜ！？

以前は５０リットル入れても五千円でお釣りがあった時代もあったのに、今では一万円でお釣りが千円札一枚に…

　ECO運転に心掛けましょう～♪