プカプカ。

本日19日に行われた『GP、GJ美濃加茂オフ 』。しげお@WR-LTDさんに誘われてたんです。
直前まで行こうか迷ってましたが、ここ2週間ほど体調崩しているので、断念しました。
参加されたしげおさん、おたま0910さん、にげまくりさんのブログを読ませて頂いて、楽しくされてたみたいで残念無念。XVでの参加の方も多かったみたいだったので、XV談義してみたかったな・・・。

前日、おたまさんと参加するかで話し合ってたんですけど、その中で「今日ライブで歌って気持ち良かったよ～」って歌った曲を教えてもらったのですが、調べてみたらハマりまして・・・。



曲は、ザ・ディランⅡの”プカプカ”。1972年（私が生まれた年！）に同バンドが発表したシングル”男らしいってわかるかい”のB面に収められている曲。この曲の作詞に当たっては、女性のジャスシンガーがモデルになっているらしい。ザ・ディランⅡというバンドも「東のはっぴいえんど、西のザ・ディランII」と比較されるほどのバンドだったそうで。

♪あたい タバコ やめないわ　プカプカプカププカ　・・・　あたい スウィング やめないわ　ドゥビドゥビドゥビドゥビドゥ♪

”プカプカ”、エエ曲ですわ♪

・・・で、そこから色々彷徨ってみたら、こんな動画が出てきました。



お店の中で長い行列作って演奏しておられる曲は、ヴァン・ダイク・パークスで”The Four Mills Brothers（４人のミルス・ブラザーズ）”。この曲には歌詞があるのですが、最後のトリの部分で♪And I ain't got nobody, nobody cares for me. Nobody cares.♪って歌ってる。和訳は、『私は誰にもないんだ、誰も私のために気遣う。誰も気にしない。』がシックリきそう。演奏しておられる方々には、ピッタリ・・・というか狙ってますね。曲調は、スウィングなんですけどちょっと違うように感じます。

実際、ヴァン・ダイク・パークスさん自身が歌われてる動画も発見してしまいまして・・・。



好きです、この演奏♪

オフ会に行けなかった代わりに・・・と言ってはなんですが、こっちはこっちで盛り上がった一日でありました(笑)