My DSアプリが日本語対応したっぽい

DS3 クロスバックの登場に伴い、DS AUTOMOBILESのサイトを見ていて、「My DS」のページが設けられているのを発見。
前からあったかどうかは覚えていない…
https://www.dsautomobiles.jp/myds/

ちなみに、My DSアプリ自体は、数ヶ月前に試した限りでは日本語対応していないようだったのでインストールしなかった。
ただ、Google Playストアを見ると、2018/8/24が最終更新日となっており、「新機能 対応言語の追加」とある。


ひとまず、アプリをインストールしてみた。


アカウントを作成するには「サインアップ」、既にアカウントを持っていれば「サインイン」を行う。

まずサインアップからアカウント登録しようとしたら、既にそのメールアドレスでは登録されているというエラーが出た。
これは、以前に「My Citroen」アプリをインストールしてみた際にアカウント登録していたためである。
つまり、My CitroenとMy DSではアカウント（メールアドレス）が共有化されているということかな。

ちなみに、私のDS3はDS AUTOMOBILESになってからのモデルのため、「My Citroen」アプリでは車台番号登録ができずハジかれてしまった記憶がある。

さらに補足すると、「My Citroen」アプリが日本語対応したのは、昨年12月頃だったような気がする。
なので、「My DS」はそこから半年以上遅れてようやくローカライズされたのかな、といったところ。


さて本題に戻り…
サインインして、車台番号を登録する。
しばらく車に乗っていないが、たしかコレぐらいだったかなという走行距離も登録しておいた。


車台番号に応じて、所有車のカラーが反映されるはず。
（My Citroenアプリにてそういう挙動であるらしいことを前に読んだため）


登録は出来たが、コレといって嬉しい機能は無さそう。
たぶん本国か、欧州ぐらいでしか使えない機能もあるような…
ただ、日本語対応したという事だけも嬉しい。（ただの翻訳程度でも、日本市場にも目を向けてくれているのだろうと）

取説があるので見てみたら、大したことはなかった。




以前に体験した、タイヤ空気圧の警告灯については、記載が無いようだ…。


最近ドライブに行けていないため、この手の小ネタ投稿ばかりとなっている。


-----------------------
追記
アプリが日本語化対応したのは、コネクテッド機能のためなのかな～。
　My Citroen：New C3に合わせて昨年下旬にリリース
　My DS：DS 7 CROSSBACKに合わせて今夏にリリース
たぶん、こんなところなのだろう。

-----------------------
追記２
頂いたコメントによると、My Citroenアプリが日本語化された時には、My DSも日本語化されていたっぽい。
また、Citroen時代のDS3であっても、My DSアプリで車台番号登録をすることになる模様。