過日のことではありますが…
私がKRの初売りで、福袋をGETして喜んでいたその日のコトでした…
嫁サンが、私と子供たちを残して、家を出て行ってしまいました…
嫁サンが出て行ってしまうのは、仕方のないコトだったんです
私には、ソレを止める資格なんてないんです…(泣
だって、台湾まで社員旅行に行くんだって~!
ウチの嫁サンのお勤め先は旅行会社なんです。
旅行会社といってもそんな大手ではなく、嫁サンもあくまで「頼れるパートさん」であります。
会社のご厚意で社員並みの待遇を頂いているようで、コツコツ積み立てた資金で社員旅行へ
しかも旅行会社の看板に恥じぬよう「海外研修」となっております。
で、理解ある旦那さまに感謝ということで?嫁サンが良いモノをおみやげにくれました
太陽眼鏡~♪(ドラえもん風なイメージで)
って、サングラスですね~。
私がレイ・バンを愛用しているのと、「何か役に立つものを…」と考えてコレを選んでくれたようです
嫁サンが、うっかりレシートを袋に入れたままで私に渡してしまい
いろいろとネタバレしてしまったんですが、それよりも気になったのが
この
「太陽眼鏡」なる表現…
なるほどね~、「サングラス = SUN GRASS = 太陽眼鏡」なんですね~
日本って、良くも悪くもカタカナの文化があって
海外の文化であっても、深く考えるコトなくとりあえず「カタカナ」で受け入れちゃいます
でも、こうやって自分の国の文化に「翻訳」すると、なんか見えなかったものが見えてくるような…
気がするだけかな…?チョット面白いですよね?
今度のイイお天気には、コイツをかけてミニでドライブにでも行きたいナ~!
Posted at 2008/01/12 19:01:30 | |
トラックバック(0) | 日記