イエルフィルムのブログ一覧

大震災から　２ヶ月ちょっとです。

ようやく　先日のＧＷの事とか話してみる気になりました。。。



ＧＷに仙台のＺ友達の案内で　被災地を見てきました。






秋田から　八幡平に行くときに　地元のラジオ局で　石巻周辺が　見物渋滞で　大迷惑という。。。
そして　ラジオの方が　おめえら　帰れ！　と　怒鳴っていた。。。

聞いてて　自分のこと言ってる様に聞こえた。。。



僕はその翌日に　名取市等　どちらかといえば　報道すらされない場所を見てきた。。。。

想像以上でした。。。。


どこも。。。２ヶ月経っても　　ようやく　道の上のガレキを撤去した程度だ。。。




帰りのたまたま寄った福島の塩屋崎灯台。。。

結局　美空ひばりの石碑も観ず　素通りしました。。。

途中　一生懸命に作業している方とか　正直　目を合わすことなんてできない。。。







僕は関東だから　地震当日の混乱で　帰宅に長時間かかったり　数回　計画停電で大変でしたが。。。

たったそれだけだ




被災地の方は　あの日から　ずっとなんだから。。。

地域によっては　家にも帰れない人がいる。。。。

ひどすぎる。。。。




　

僕はユーチューブで毎回　なにかあれば公開してるので　海外から　よくメッセージが来るが　殆ど　意味が
わからない。。。（汗）　



今回　Ｚ友達に　英文を考えていただいて　その文をつけ公開してみました。



From tragic March 11th, we Japanese are facing to difficult situation
not only stricken Tohoku area, but also Tokyo and all of Japan.
Japan and NISSAN have been damaged too much by earthquake and Tsunami.

悲劇の3/11から、我々日本人は被災地、全国各地で困難な状況下に置かれています。日本も、そして日産も、地震と津波で甚大なダメージを受けました。

We Japanese Z-Car enthusiast have been holding the various meeting
to donate relief and condolence money for Tohoku people.
If possible, we hope all Z-Car enthisiast to donate for Japan,
or to hold the meeting to collect the donation.

日本のZオーナーは、被災地のために様々なミーティングで義援金を募集しています。
もし可能なら、世界中のZオーナーに日本の復興のための義援金をお願いしたい、 また、我々と同じようなミーティングを開催してもらいたいです。

Japanese's Keyword is that "We are the ONE".
We never give up. We stand up again.

我々日本人のキーワードは「日本はひとつ」です。
絶対に諦めることなく、必ず復興してみせます。




※　もしよかったら　貼り付けて日記使ってくれると嬉しいです！
ユーチューブ　http://www.youtube.com/watch?v=Y9yO0_URINw




先日のオフで　被災地で撮影してきた映像をＤＶＤにして　参加者に配りました

その方の家族、会社の方　いろんな方が観てくれ　そして　何かを感じてもらい。。。
出来ることを皆でやっていければという願いを込めて！　




最近　コンビニ等　いろいろな　義援金箱とか　見ているが　あんなもんじゃ足りないよ。。。

回収とかしていると思うが　あきらかに少ない。。。

ただでさえ　日本人は熱しやすく冷めやすい。。。。

風化させないように。。。



それも　未だに　殆どの被災者に　義援金が届いてない　というのも　原因だと思うが。。。　







それまでが　社会全体　が　そして　心が　デジタル化してた。。。

震災後　皆が温かく　何かに向かっている　いわば　アナログ化しているが　すこしはいいこともある　。


１０年以上かかると思うけど　がんばっていこう！　それしかない！！　

きっと　いい明日がある！





一度の日記にするには　いろいろとありすぎで　支離滅裂ですが。。。よろしくです（汗）