余計なお世話？

数日前の日刊ゲンダイデジタルの記事で見つけちゃいました。
島田紳助が芸能界に未練タラタラらしい。一方キッパリ引退した上岡龍太郎とは「雲泥の差」と言いたい！？記事のようでした。
この記事のタイトルおよび結びの一文に「彼我の差」という言葉を使ってましたが、なんか違う気がしたので念のため調べると本来「相手と自分の差」ってことらしい。「彼」はあの人、あちら、他人、「我」は私、こちら、自分という意味。
そのうちに「あちら側とこちら側の違い」→「両者の差異」となったらしい。あながち誤用では無さそうだが、わざわざ余程の年配者でもあまり使わないような表現を持ち出して博識をひけらかしたいのなら、本来の意味で使った方がいいのでは？と思った次第。余計なお世話ですね〜。