日々進化しているんですねw

C国やR国等からと思われる、少ぉ〜し前の釣りメールは出来損ないの自動翻訳アプリを使った「何チャッテ」日本語じゃね？って文面でしたね。
（例）
「Appleサポートセンターより、重要なお知らせです。
『近日』、一部のAppleアカウントにおいて、不正アクセスの疑いが報告されております。アカウントの安全を最優先に考え、お客様のアカウントが関与していないか、定期的にセキュリティ確認を行っていただくことを強く推奨いたします。」
などなど、多分「つい最近の数日間」というようなニュアンスで「近日」と翻訳しちゃった(？)と推測されますぅww。
私の国語力では、近い将来の不正アクセス報告を事前に把握したのぉ〜？凄ぉ〜い(*☻-☻*)！でもどうやって？予知能力？それともタイムマシンを持ってる？（流石世界のアップル社）って思っちまいましたww。

これが「最近」では、
「Appleサービスチームからのお知らせです。
『最近』、一部のAppleアカウントにおける不審な動きを検出いたしました。これを受けて、ユーザーの皆様にアカウントの安全確認をお願いすることとなりました。」
というように、日本語としてより自然な文章になってきてますね。((((；ﾟДﾟ)))))))おー怖。

こんな風にネット上でネタにしてイジり倒していると、どんどんブラッシュアップされていくんでしょうかね。

利用中のサービスであれば、正規のユーザーサポートページから該当案件の確認をしなければ・・・と自戒する田舎のジジイでございますww。