
海外生活もそろそろ5年を迎えようとしています。
どこからどう切り取ってもザ・日本人ですので望郷の想いは強くあります。
年に数回休暇を利用して日本に戻っていますが、やっぱり日本っていいですね。
こちらで生活していますと、ときどきお店などで『日本人ですか?』などと言われる場面があります。
ハイそうです、とか返すと『コンニチワ』とか『アリガトウ』とか言われます。
『もっとましな日本語しゃべってみろよこの外人が!』
などと、ひそかに心の中で思いながら生活しています。
まあ、当地では私が外人なんですがね…。
ということでタイトル通り、来週諸事情で半年ぶりくらいに帰国します。
帰国前はいつもとても楽しみです。
居酒屋、コンビニ、ラーメン屋、どこに行こうかなどなど。食べ物の話題しかありませんが。
思いかえしますと、この生活は2020年の夏に始まりました。
当時はご存じの通りコロナ禍真っ最中でしたので、行ったはいいけど
帰国するのは非常に難しくございました。
渡航して、最初に帰国したのがちょうど1年後の出発した日と同じ日でした。
成田空港に到着してPCR検査(懐かしいですね)をしたりして
税関抜けるまで降機から2時間くらいかかったでしょうか。
当時は公共交通機関を利用することはできなかったので、空港でレンタカーを借りて目的地まで移動した記憶があります。
レンタカーのフィットを借りて、久しぶりの右ハンドルの日本車ですから、ちょっと緊張しておりまして曲がるときに思わずワイパーを動かしたりして一人で笑ったりしまして。
そしてすぐにコンビニに立ち寄りまして感動。
米国に滞在しておりますが、日本のコンビニに近いものが
こちらですとガソリンスタンドに併設されている売店になりますが
売っているものはまったく異なります。
おでんやおにぎりはありません。あるのはハンバーガー、ホットドッグ、ポテトチップ、コーラ、チョコレートほか、謎の甘いお菓子などです。
まる一年日本を離れていましたので、あのとき最初に立ち寄ったコンビニの入口でムネアツのあまり思わず涙がこみ上げたのは良い思い出です。
知らない人から見ると、コンビニの前でよくわからないけど泣いているオッサンが
いる、というようにしか見えなかったはずですが。
そしてともかく、どこへ行っても安心の日本語表記。
店に行っても電車に乗っても、街を歩いてても、そこかしこで日本語。
狭い場所ですれ違う際など、知らない人に思わず『すいません』などと日本語で言ってしまって、日本人でよかった、そう思える感動があります。
一方で、こちらの生活に慣れてしまったために
クルマなどでコンビニに行ったときに、缶や普通のごみをひとまとめにしてゴミ箱に捨ててしまって、2歩くらい歩いて気づいて『オーマイガッ』などと思いながら戻ってすみませんとか思いながら分別しなおしたりしています。
そんなヒンシュクを買いかねない行為を身に着けてしまいました…。
ちなみに私の住んでる地域と言いますか日常生活の中では『オーマイガー』って言うアメリカ人はあんまりみたことはありません。オーマイガーってよっぽどの場面なのかもしれません。日常生活のちょっとした中でのそういう、いわゆる日本語で言うところの『マジか!』みたいなのは
彼らに言わすと『No way』とか『Oh really』ですかね。
ところで写真はアメリカ南部では有名なガソリンスタンドです。
リス?アライグマ?よくわかりませんが子供に人気のキャラクターのようです。
興味はないのですが、この界隈ではガソリン代が最も安いので立ち寄っています。
ということでまた。
Posted at 2025/03/02 04:44:08 | |
トラックバック(0) | 日記