渦流のブログ一覧

わっしの
泣いてしまう歌を示すべきかべきか─


・・・・・・・・・


動画探したり貼ったりはようでけんのでw
とりあえず
訳詞から─



誇り高いこの地にたくましく育った僕たち
常にみんなに必要とされてきた
勝つために闘えと教え込まれた僕が
よもやしくじろうとは思ってもいなかった
もう闘うべき闘いも残っていないらしい
僕はあらゆる夢を失った
顔を変え　名前を変えたところで
誰も負け犬には見向きもしない

あきらめないで
あなたには友達がいる
あきらめないで
まだ負けと決まったわけじゃないわ
あきらめないで
あなたなら苦しみを乗り越えられるはず

そういう連中はたくさん見てきたが
まさか自分もそうなるとは思わなかった
僕たちだけは大丈夫と信じて疑わなかった
運命とは皮肉なものだ
生まれ育った湖畔の家へと
夜の闇をついて車を飛ばした
やがて夜が明け　僕は大地を見た
木々は根こそぎ焼き払われていた

あきらめないで
あなたにはまだ私たちがついている
あきらめないで
高望みをすることはないの
あきらめないで
私たちが安心して暮らせる場所が
どこかに必ずあるわ
少し頭を休めて
そんなに心配しなくても
きっと悪いようにはならないでしょう
つらいときには
私たちが助けになるわ
あきらめないで
どうかあきらめないで

ここを抜け出さなくては
もう耐えられないんだ
あの橋の上に立って
足下をじっと見つめよう
たとえなにが起ころうと
なにが終わろうと
あの河は流れつづける
あの河は流れつづける
別の町へ行って
そこに落ち着こうとした
でも　職にあぶれた男は山ほどいる
誰にも望まれない多勢の男たち

あきらめないで
あなたには友達がいる
あきらめないで
あなたはひとりじゃないのよ
あきらめないで
なにも恥じることはないわ
あきらめないで
あなたにはまだ私たちがついている
ここであきらめてはだめ
私たちはあなたを誇らしく思っているの
あきらめないで
生きていくのはたやすいことじゃない
あきらめないで
私たちが安心して暮らせる場所が
どこかに必ず　必ずあるわ




ピーター・ガブリエル With ケイト・ブッシュ
「Ｄｏｎ'ｔ Ｇｉｖｅ Ｕｐ」

(;_;) 英詞にピンとこなくても
哀切の音霊が響き届くと思います。

iTunesでもリスモでも─
ＣＤをポチりでもどうぞ♪
Ｐｅｔｅｒ Ｇａｂｒｉｅｌ 『 Ｓｏ 』

まぁ豆大福やら桜餅やら漬物やら岩手館でしょっちゅう買ってるのですが─

災害報道でちょいと有名になった感の
宮城県石巻市 平孝酒造。
醸造場が被災し、電源喪失のため一時は仕込みの全てをあきらめた─
しかし
時期はずれの寒さ（…に関してはそれで凍えて亡くなった方も多数いらしたのではと思うと悼ましいですが）で、
意外なほど好い状態に醸されていた・・・

その、「奇跡の」酒が ないかな～ て
帰省した際、隣街のツウな酒屋（片付けきれてない形跡も見てとれ、これもまた…）に行ってみたが・・・
残念ながら数量限定だし、県内近隣、仙台、あるいは固定取引問屋ぶん・・・楽天とかそっち系の取引も
あるんだろうなぁ─無かった。

代わりに、通常の─
本醸造だったかな？
ウドやタラノメ、畑の野菜のかき揚げの天ぷらで
おいしくいただきました。


ちなみに
Wikiによると「日高見」というのは
『日本書紀』でいう東日本のことだそうな。