2022年09月05日
管理人 および スタッフのみなさま
なにか問題あれば 抹消していただいて
構いません IDもろとも ・・・
Posted at 2022/09/05 04:13:59 | |
トラックバック(0) | 日記
2022年09月05日
ジョン・レノン ウーマン / john lennon woman（和訳）
Woman I can hardly express
ヨーコ うまくいえないんだ
My mixed emotions at my thoughtlessness
思いやりのないぼくのもどかしい気持ちを
After all I’m forever in your debt
ぼくはずっと君に恩を感じてる
And woman I will try to express
ヨーコ 精一杯つたえたい
My inner feelings and thankfulness
ぼくの本音と感謝の気持ちを
For showing me the meaning of success
成功の意味をおしえてくれたから
Woman I know you understand
ヨーコ わかってくれてるはずだ
The little child inside of the man
男には子供の部分があるんだ
Please remember my life is in your hands
ぼくの人生はきみの手の中だ
And woman hold me close to your heart
だからぼくを大切に思ってほしい
However distant don’t keep us apart
ぼくたちは離れられない
After all it is written in the stars
運命がそう決めてるから
Woman please let me explain
ヨーコ 説明させてほしい
I never meant to cause you sorrow or pain
きみに悲しみと苦しみを与えたことはない
So let me tell you again and again and again
だから何度でも何度でも何度でも言いたい
I love you,Now and forever
今もこれからも永遠にお前を愛してる
Posted at 2022/09/05 04:03:00 | |
トラックバック(0) | 日記
2022年09月05日
長く曲がりくねった道
The long and winding road that leads to your door,
長く曲がりくねった道
きみのドアへと続く
Will never disappear, I’ve seen that road before
決して消えることはない
その道を前にも見たよ
It always leads me here, lead me to your door.
いつも私をここへと導く
きみのドアへと
The wild and windy night that the rain washed away,
荒れ果てて風の強い夜
雨が洗い流す
Has left a pool of tears crying for the day.
涙のプールを残して
日々を求めて泣き叫ぶ
Why leave me standing here, let me know the way.
ここに立ち尽くす私を残してなぜ
道を教えてくれ
Many times I’ve been alone and many times I’ve cried,
何度となく私はひとりきりで
何度となく私は泣き続けて
Anyway you’ve never known the many ways I’ve tried,
どうせきみが知ることはない
私が多くの手を尽くしたことを
But still they lead me back to the long, winding road,
でもそれでも私は戻されてしまう
この長くて曲がりくねった道に
You left me waiting here a long, long time ago.
きみは私をここに待たせたまま
ずっと前のことだ
Don’t leave me standing here, lead me to your door.
私をここに置いていかないで
きみのドアへ導いて
But still they lead me back to the long, winding road,
でもそれでも私は戻されてしまう
この長くて曲がりくねった道に
You left me waiting here a long, long time ago.
きみは私をここに待たせたまま
ずっと前のことだね
Don’t leave me standing here, lead me to your door.
私をここに置いていかないで
きみのドアへ導いてよ
Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney
Posted at 2022/09/05 03:49:14 | |
トラックバック(0) | 日記
