2022年08月30日
For Your Eyes Only -Sheena Easton (1981)
Soundtrack for the movie "007"
For your eyes only, can see me through the night
For your eyes only, I never need to hide
君の瞳にだけ、できる 見ることが 僕を 一晩中
君の瞳にだけ、僕は必要としない 隠すことを
You can see so much in me, so much in me that's new
I never felt until I looked at you
君には見える とても多くのことが 僕の中に
とても沢山の この内側の 新しいものを
僕は感じもしなかった 見るまでは 君を
<※1>
For your eyes only, only for you
You'll see what no one else can see, and now I'm breaking free
君の瞳にだけ、君だけのために
見えるだろう 誰にも見えないものが
そして今 僕は 解き放たれている
For your eyes only, only for you
The love I know you need in me, the fantasy freed in me
Only for you, only for you
君の瞳にだけ、君だけのために
愛を 僕は知る 君が必要としている この内側の
ファンタジーは 解き放たれた 僕の中で
君だけのために
For your eyes only, the nights are never cold
You really know me, that's all I need to know
君の瞳にだけ、夜は決して寒くはない
君は本当に知る 僕を
それが全てだ 僕が求めている 知ることを
Maybe I'm an open book because I know you're mine
But you won't need to read between the lines
たぶん 僕が開いた本のように 何も隠さないのは
知っているからだろう 君は僕のものだと
でも 君は読まなくていい 行間は
<※1繰り返し>
For your eyes only, only for you
The passions that collide in me, the wild abandoned side of me
Only for you, for your eyes only
君の瞳にだけ、君だけのために
情熱はせめぎ合う この内側で
激しい、置き去りにしていた姿が 僕の
君だけのために 君の瞳だけに
*********
◆意訳NOTE
2021/07/10
意訳を全部やり直しました
2019/03/18
意訳を全部修正しました
Posted at 2022/08/30 12:48:31 | |
トラックバック(0) | 日記
2022年08月28日
＞繰り返しなんですけど、壺はアウトで仏壇がセーフという理屈がわからない。いい加減にして下さい。
御尤も 日本は いい意味でも なんでも
いろいろな 宗教 入り乱れて
赤ちゃん～ ； お宮参り
結婚式～ ： キリスト教会にて
しぼう ： お寺さん
年中行事でも バラエティーショップ
説明省略
なので なんでもいけます。 ＾-＾
Posted at 2022/08/28 05:38:46 | |
トラックバック(0) | 日記
2022年08月28日
残暑の週末いかがお過ごしですか・・・。
いまは、快適です。雨の御陰。
ノーヘル時代・・・。
いいですねーーーーーー。
自己責任で。
この時代を否定して
いまここ。
どれくらい犠牲者が減っているか疑問です。
雁字搦めのこうつうけいさつ。いかがなものか。
以上、現場からお送りしました。
ちな 小心者なので ・・・
飲酒運転 過労運転 スマホ運転
ノーヘル運転 ノーシートベルト運転
速度違反 無免許運転 あおり運転
【10位】免許証不携帯
【9位】踏切不停止等
【8位】通行区分
【7位】駐停車（駐停車禁止違反）
【6位】歩行者妨害
【5位】信号無視
【4位】通行禁止
【3位】携帯電話等（ながら運転）
【2位】最高速度（スピード違反）
【1位】一時不停止
※一部重複
それぞれ一回ずつくらいしか やってません
Posted at 2022/08/28 04:07:11 | |
トラックバック(0) | 日記
2022年08月26日
在りし日の 小生
Posted at 2022/08/26 16:46:50 | |
トラックバック(0) | 日記
2022年08月24日
タイトル:翳りゆく部屋
歌手:荒井由実
作詞:荒井由実
作曲:荒井由実
編曲:松任谷正隆
窓辺に置いた椅子にもたれ
あなたは夕陽見てた
なげやりな別れの気配を
横顔に漂わせ
二人の言葉はあてもなく
過ぎた日々をさまよう
ふりむけばドアの隙間から
宵闇がしのび込む
どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも
ランプを灯せば街は沈み
窓には部屋が映る
冷たい壁に耳をあてて
靴音を追いかけた
どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも
どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも
Posted at 2022/08/24 05:01:17 | |
トラックバック(0) | 日記
