とぅーのブログ一覧

軽作業をしている先で、妙な事例に遭遇しました。
人の お名前（文字）を扱う業種なのですが、印刷物の状態で受け取った側では、お客様の意図を判断できないから厄介です。

その内容はというと、Windows Vista以降のフォントとそれまでのフォントとで、一部の文字の字形が変わってしまうというもの。文字コードの改定？に起因するらしいですが、同じ名前のフォントで環境に依存して違う字形の文字が表示されてしまうとは何とも変なものです。「辻」とか「葛」の字形が変わるんだとか。
Mac OS Xの標準ブラウザ：Safariでも「テキストエンコーディング」に「Shift JIS X0213」なるものが表示されていて、何か新しい規格が出たんだなというのは それとなく認識していましたが。
Windowsユーザの方は ご存じで何らかの対応をされているのかもしれませんが、Microsoft側の対処の仕方には相変わらず配慮が無いなぁと感じてしまいました。こういう態度が殿様商売的で何とも好きません。AdobeやAppleは ちゃんと弊害が生じないような対応を取っているのになぁ…。

前述の事例のお客様には すでに応対を済ませた後で、なんとな～く頭に引っかかっていて調べた次第ですが、問題が起こっていないことを願うばかりです。