• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2018年05月10日

なぜ? テスタ・ロッサ。

テスタロッサ
言わずと知れたフェラーリの名車




世代的に自分はこれです!!

テスタ・ロッサ

イタリア語で
「テスタ」は「頭」
「ロッサ」は「赤い」
直訳で
「赤い頭」です。

かつてヘッドカバーが赤いということで
名付けられた車。




イタリア語の辞書では
「赤い」→「rosso(ロッソ)」
となっているのに
なぜ、「testa rossa (テスタ・ロッサ)」
なのでしょう🤔?

イタリア語では
名詞の後に形容詞がくる場合が
多いのですが

なぜ「ロッソ」ではなく
「ロッサ」なのでしょう⁉️




昨日に引き続き今開催中の
ジーロ・ディタリア(Giro d'Italia)の
ジャージ、マリィア(maglia)を
例にとって説明していきましょう。





これは
マリィア・ローザ(Maglia Rosa)
ローザの(薔薇色の、ピンク色の)
マリィア(ジャージ)です。




これは
マリィア・チクラミーノ
(Maglia Ciclamino)です。

チクラミーノの(シクラメン色の)
マリィア(ジャージ)です。





この
「ローザ」と「チクラミーノ」
という形容詞は
実は無変化なので
分かりやすいです。





これは
マリィア・ビアンカ(Maglia Bianca)

ビアンカな(白い)
マリィア(ジャージ)です。

辞書では「白い」は
「ビアンカ(bianca)」ではなく
「ビアンコ(bianco)」と載っています。

そうです。
イタリア語では形容詞は
名詞によって
語尾変化するのです‼️

イタリア語では「名詞」は
「男性名詞」と「女性名詞」に
分類されるのです。

ちなみに「ジャージ」という意味の
「マリィア(maglia)」は
「女性名詞」です。

特徴としては
「女性名詞」の多くは
「あ(a)」で終わります。

マリィアの「ア」です。




これは
マリィア・アッズッラ(Maglia Azzurra)
です。

アッズッラな(青い)
マリィア(ジャージ)です。

辞書には「アッズッロ(azzurro)」と
載っています。
原型「アッズッロ(azzurro)」→
「アッズッラ(azzurra)」に変化します。

ところで
「アッズッリ(azzurri)」って
どこかで聞いたことありませんか?




イタリア代表男性選手達(男性複数)

「アッズッロ(azzurro)」男性単数→
「アッズッリ(azzurri)」男性複数に
変化します。

「青い男達」です。

よって




「テスタ(testa)」
女性単数名詞
「頭」

「ロッソ」→「ロッサ(rossa)」
男性単数形容詞→女性単数形容詞
「赤い」

❌テスタ・ロッソ
⭕テスタ・ロッサ

ということです。

ちょっと
わかりづらかったかも
しれませんね🤔



ブログ一覧
Posted at 2018/05/11 01:18:55

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

関連記事

PATRIA MEA TOTVS ...
IVNOさん

雨の日のガレージは    30年振 ...
KARAMELL KUNGENさん

フェラーリじゃないテスタロッサ
たか♪♪♪さん

発見
酒兎さん

自慢のクセがすごい
お月さん

これは清純!あまりに「ジャージ」が ...
きゃのん@2008さん

この記事へのコメント

コメントはありません。
現在価格を調べてみる

おすすめアイテム

 
 

プロフィール

「@7&8 さん
いい景色でコーヒー飲めて
羨ましいです🙂」
何シテル?   06/09 18:03
みんカラは始めたばかりなので お気軽にいいねや友達申請 してもらってかまいません。 よろしくお願いします。 《ここからはマニアックw》 スーパーカ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2018/6 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

リンク・クリップ

"スバル R1"の愛車アルバム 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/04/03 16:40:22
プレミアム ミニマムカー 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2018/03/31 02:17:08

お友達

車好きの方
自転車好きの方
スキー好きの方
イタリア好きの方

もちろんジャンルにとらわれず
ご興味のある方

よろしくお願いします。
60 人のお友達がいます
アライグマのアライアライグマのアライ * manouemanoue *
どどまいやどどまいや * Kz.SKz.S *
ミラミラ * TOSIHIROTOSIHIRO *

ファン

2 人のファンがいます

愛車一覧

フィアット アバルト・124スパイダー さそりちゃん(仮) (フィアット アバルト・124スパイダー)
納車前から妄想が膨らんでいましたが これからじっくり楽しんでいきます(笑)。 《ここか ...
イタリアその他 その他 De Rosa (イタリアその他 その他)
ロードバイクとしては3台目 自転車を本格的に始めてから 憧れとなったデローザ 10年以上 ...
イタリアその他 その他 Bianchi (イタリアその他 その他)
初のイタリア車は ロードバイクとしては2台目 高校生の頃から憧れだったビアンキです。 ...
スバル R1 R1吉 (スバル R1)
R1に乗っています。 アバルト124スパイダーが来たら さよならしなくてはなりません。

過去のブログ

2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ
©2018 Carview Corporation All Rights Reserved.
閉じる