コミュニケーションの発達と次の壁

インターネットは生活の必然になると思います。振り返ってみると、どんどんコミュニケーションの範囲が大きくなっています。様々なものが発明、発達してきましたが、電子メールや携帯電話などのコミュニケーション手段が中心となっているように思います。

インターネットも本質的にはコミュニケーションを拡大させるツールとして登場してきたと思います。インターネットは時空を超え、地球上のあらゆる人とのコミュニケーションを簡単に、安価で利用できる最初のツールなのだから、歴史上の必然だと思います。

では、次は何でしょうか。私は「言語の壁を越えるもの」だと思います。オートビレッジも外国からのアクセスがあり、問い合わせもあります。親身に答えたいのですが、うまく表現できません。ローカライズもできていません。その理由は言語の壁があるからです。

先日、私の妹とこのことについて相談しました。

私：次の壁は言語だと思うんだ。だから、この壁をなくすツール
　　が開発されると思う。この分野をとったものは大きな見返り
　　を受けるんじゃない。逆をいうと、英語を職業にしにくくな
　　るかもしれないね。

妹：簡単な英訳だとツールで可能になると思うよ。けど、心を通
　　わせるコミュニケーションは無理だと思うよ。逆をいうと、
　　そこで差別化する必要があると思うよ。

なるほど。私は外国のガールフレンドも作りたいので、次はあきらめずに（もうすでに何度かあきらめた）、英語をがんばろうと思いました（笑）