どっちなんだ？のＣＭソング

先日、何とはなしに観ていたテレビから聞こえた何かのＣＭソング。
（あとで調べてみたら「ホンダ・ステップワゴン・スパーダ」のＣＭでした）
なんだか大分前に聞いた歌だった。

そうか！
これは「東京ららばい」だろう、このイントロ。
中原理恵か、最近見ないなあ。
と「欽ドン！」や「カックラキン大放送」へ想いを馳せ、
小・中学時代に戻る私。

が、ＣＭが進行すると歌詞は英語。
あ！これはサンタ・エスメラルダの「悲しき願い」の方だ・・・。

何歳になってもこの２曲は聞き違えます。
しかし、なんでこのイントロこんなに良く似てるんだろうなあ？
アニマルズの原曲や、日本でカバーした尾藤イサオ版の影響が
「東京ララバイ」に表れたのだろうか？
筒美京平、恐るべし。

（「関連情報」にリンクしたサイトで聞き比べが出来ます）

（画像は内容と関係ありませんw）