にこちゃん大王βのブログ一覧

突然ですが、みなさんＤＶＤはどんな設定で観ますか？？
①英語音声＆日本語字幕
②日本語吹き替え音声＆字幕なし
③日本語吹き替え音声＆日本語字幕
④日本語吹き替え音声＆英語字幕
⑤英語音声＆英語字幕

私の場合は観るものによって変えてますが、プリズンブレイク等の続きものは③で、あとは基本的に①か面倒な時は③です。

好きなＤＶＤは２，３回観たり、続けて始めから観直したりすることがあるので、その場合①→③とか①→③→⑤とか…

最近多いのが③なんですが、①や④と何回かいろいろ観比べてみるとセリフがそれぞれ結構違ってて面白いです♪

古いんですが、画像はワイルドスピード１です。ＤＶＤの整理をしていたら出てきました。このＤＶＤも３回くらい観ましたが、吹き替えもですがストーリーもおかしいです＾＾画像はチャプター８ですが、主人公がポンコツのＪＺＡ８０を積み込んで仲間の整備工の所に持って行くシーンですが、そんなポンコツなので主人公が冷やかしにあい、けれど「ボンネットを開けてみろ」と。そして開けるや否や、「２ＪＺエンジン？　すげェ！」…………～～～～……

おそらく、吹き替えを担当した者が車のことをあまり知らないのか、この映画の脚本家があまり知らないのか、アメリカ人は本当に知らないのか。わかりませんが、

おかしな点は、まず、ＪＺＡ８０のボンネットを開けて２ＪＺエンジンが入っている事は普通でありそれを「すげェ！」とは思わない。ましてや設定ではこの人達、車をチューンして乗ってるし、整備の仕事もしてるし…１４アリストのボンネット開けたらＶ８だったりセルシオのボンネット開けたらスーチャーでも付いてたらそりゃ驚くがそんな驚き方してる。。
そんな驚き方からして、ＪＺＡ８０＝２ＪＺと知らなかったのに、エンジン見ただけで「２ＪＺエンジン？」と判別できている。
２ＪＺといってもＮＡの初期のやつだし、オイル漏れとか水漏れとかオイル消費とか大丈夫かな？ってイメージしてしまった。っていうか、２ＪＺエンジンはすごいんですか！？個人的には今のＧＲ系エンジンのＶ６より直列６気筒の２ＪＺエンジンの方が好きですけどね＾＾Ｖ８の３ＵＺエンジンとか乗ってみて『すげェ!』って思います（＋Д＋）
　

プリズン・ブレイク。これ、かなりおもしろいです！！！続きもののＤＶＤは”旧作”になってからまとめて借りて一気に観ると決めてたんですが、とても待ちきれないので借りちゃいました☆とてもスリリングで、見応えありマス。目的がはっきりしているので、次が観たくなると思います。オススメです★☆

前々から欲しかったＤＶＤ。。ヤ○ダ電器で新品で８２６０円でした＾＾買いに行くのが面倒で、以前Ｙ！で落札しようとしてたけど思った以上に高いのと、『ドリフ』で検索したら、ドリフト系のＤＶＤばっかしで、結局逆に面倒になって…
まだちょっとしか観てませんが、やっぱりドリフはおもしろいですv（＾－＾）ｖ