viento1001のブログ一覧

あの就任演説から一週間･･･オバマ新大統領の話題や初仕事のニュースが続いています。

Yes We Can ! CHANGE ! ---- およそ可能と思われなかった初の黒人大統領誕生の高揚感に包まれ、夢と希望を感じさせる若き新大統領は、国民に夢の続きを見せるのではなく、厳しい現実と険しい道を導いていく決意を国民に示したように感じました。


大統領選の勝利演説の時にご紹介したこのサイトで就任演説とテキストが見られます。

私が「みんカラ的」に興味を持った箇所といえば、「我々は太陽や風や大地からエネルギーを利用してクルマの燃料とし工場を稼動していく。」

We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.

それに続く「教育制度を新しい時代の要請に合うよう変革する」　And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.

も気になります。

エネルギーの転換については早速具体的な目標を発表したようですが、本気で取り組んだらアメリカの変化は速いので、意外とすぐに転換が始まるかもしれませんね。一気に突き進むタイプのお国柄ですので。どうかな？

最初に聞いた時からそのリズム感に一番印象に残ったフレーズはこれでした↓

Starting today, we must pick ourselves UP, dust ourselves OFF, and begin again the work of remaking America.

藪（Bush)の土ぼこりをダストオフ！と言っているように聞こえました。