viento1001のブログ一覧

今朝受信していたミセスInsightManからのメールに今日3/17が St. Patrick's Dayであることが触れられていました。

日本の春を象徴する桜と、花見、宴会(酒盛りパーティー）のことを書いたら、彼の地の酒盛りパーティーはSt. Patrick's Day（聖パトリックの祝日） で明日(3/17)なのよ、と。

アイルランドにキリスト教を広めた聖人、聖パトリックにちなんだ祝日。シャムロック（クローバー）をモチーフにしたデコレーションや緑色のものを身に着けたり、アイリッシュの血が混ざっている（と主張する）アメリカ人が急増する？時季です。

InsightManご夫妻がお住まいの町は州立大学があるキャンパスタウンで、この時期は朝7時からパブが開いて学生達が朝から飲んでお祝い？しているそう？

お二人は代表的なアイルランド料理であるコーンドビーフ＆キャベツをこさえて静かにお祝いするそう。そのお料理の正しい作り方は知りませんが、私も明治屋のコンビーフ缶と冷蔵庫に余っていたキャベツ半個ザクザク切って、キャンプ料理風に炒めてギネスぐびぐび(便乗）。

※友人がアイルランドを旅した時にくれた小さなお土産。シャムロックの押し葉がパウチされ、旅人の無事を祈る言葉が書かれています。サクラの便箋の上に置いてみました。裏面には「西暦433年、聖人パトリックがアイルランドの地にこの小さな植物をもたらしました」と書いてあります。アイルランドのナショナル･エンブレム。


Irish Journey Blessing
May the road rise up to meet you,
the wind be always at your back
and may God keep you in the palm
of his hand until we meet again.