2010年02月15日
今朝メールBOXにアメリカのインサイトお友達♪ InsightMan氏の奥さまからメールが入っていました。
いくつかの近況の後に、今日はValentine's Dayね、花屋さんやチョコやカードのお店が喜ぶ日・・・と。
二人のMothersにキャンディ・ボックスを届けて（アメリカでCandyと言うと飴のキャンディに限らず、チョコ、キャラメル、ヌガーなど甘いお菓子を指すことが多いです）私は彼に a box of chocolates を、彼からは美しい薔薇の花をお互いにプレゼントしました、と書いてありました。何だかとても素敵なバレンタイン♪と思いました。
A box of chocolates という言葉を読んで、映画フォレスト・ガンプを思い出しました。ビデオ持っていたはず、と探したのですが見つからない。もっとも見つかってもビデオデッキがもう無いので観られないのでしたｗ もう15年も前の映画になるんだ～（驚）大好きな映画。
トム・ハンクスの南部訛りに最初驚いたけど、私はアメリカ人ではないので本当に上手いのか、そうでもないのか判断できなかったですが（雰囲気は分かったけど）、テキサス人にどう？って訊いたら、まぁまぁOKと満更悪くない感じで言っていたので、やっぱり上手だったみたいです。
My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
--- '94 "Forrest Gump"
Posted at 2010/02/15 22:03:09 | |
Event | 日記
今朝メールBOXにアメリカのインサイトお友達♪ InsightMan氏の奥さまからメールが入っていました。 
