じょにー007のブログ一覧

クリスマスな時期ですねー
こちらドイツでは「クリスマスマルクト」が各所で催されます

で、出張先のウォルフスブルグでは今週から、市の商店街「ポルシェシュトラッセ」でクリスマスマルクとが開かれてます

写真取ったのは平日の夜でしたが、ビールを片手にカリーブルストな人々がたむろしてました(笑)
明日も仕事だぞー！(笑)


出張が1週間延長とのことなんで、今週末はドレスデンのマルクト見に行ってきまーす

ドイツ料理の定番！アイスバインです
茹でたブタのスネ肉に、ジャガイモとザワークラウトが添えられてます

ちょっとクセのある肉ですが、マスタードを付けて食べると良い感じ(^^♪

プリプリで美味しい肉だったんですが･･･いかんせん量が多い(^_^;)
ジャガイモを早い段階で食べたのが敗因か？(笑)


でも、ザワークラウト以外は残さず食べました！！(￣ー￣)ゞ

イヤー、やっとネット環境の整ったホテルに移れました・・・
ネット無しの海外1週間は、さすがにちょっとツラい・・・ぜんぜん情報が入ってこないですからねー

そんなこんなで、出張も1週間が過ぎ、週末はお待ちかねの観光へ～
駐在員の方々とともに、デュッセルドルフまで行ってきました。



なんといっても、日系企業の多いこの町・・・町にも日本人があふれかえってます(^_^;)
日本食も手に入るし、和食のレストラン、ラーメン屋さんまであるんで駐在員さん御用達だとか・・・
ドイツに居ながら、こんなものや･･･


こんなものが・・・


食べられちゃうんです(笑)


駐在員さんには久々の日本食なんですが、いかんせん出張で来てる身にはそれほどありがたみが･･･(^_^;)
そんなワタクシ、日本食屋さんでしたが、ドイツビールの代表「ヴァイツェン」をいただいてました(笑)

Schweinenackensteakって書いてありました。
Schweineが豚肉、steakはステーキって事だと思うけど、nackenは？？？
英語のneckに近いから、首？？

・・・などと思いながらGoogle先生に翻訳してもらったら、「ポークステーキ首」って答えが返ってきました。
うん。首で正解だね(^^♪


･･･で、首肉ってどこよ!?
部位的には肩が近いけど･･･肩ロース辺り??(^_^;)
と思ったら、ちゃんと「ネック」って部位があるのね(@_@)



とまぁ、そんなこんなで今晩のおかずを晒してみた訳ですがｗ

こっちの肉はうまい！
特に豚肉がうまい！！
しかも安い！！！

これと同じくらいのサイズのがもう一切れ入ったパックが、0.90EUR。日本円で120YEN弱。
お腹にも懐にも優しい食材です(笑)


でも牛肉はいまいちっぽいです・・・というのも、牛肉を牛肉と認識して食べたことがないんで(爆)
煮込まれてたからなぁ･･･
しかも割高だし。

市内中心部の商店街（ポルシェシュトラッセ）
駐在員の住んでるアパートの辺り
会社近くのディスカウントショップ

などなどを見学してきました。

フォトアルバムは後ほど