Sid Hのブログ一覧

Audi AGよりプレスリリース、全貌公開されたことから、記事にまとめられたものを紹介。

記事中に埋め込まれた、Audiのオフィシャルビデオクリップは１０分ちょい。
ウチ、始まりから４分までの所が、走行状況で、絵、音ともなかなかに圧巻。

記事によると、

For Euro markets, the 2020 RS4 Avant will go on sale later this month
with a starting price of €81,400.
欧州市場では、今月後半発売予定。　お代、８万１千４００ユーロから。
（ベースプライス、邦貨換算；約９８０万円弱から）

No UK market info has been released yet. We will update this space
as soon as we have it.
U.K.（英国）市場向け情報は未だリリースされていないが、判明しだい情報アップデートする。

とのこと。

動画１本、写真２９枚は、記事本文に埋め込み。（記事を下方向へスクロールすると、写真、動画の順で配置されているので、クリックで開きます）

下記、関連情報URLより、記事ページ（英文）へ飛べます。

2020 Toyota Supra already has safety recall . . . from BMW

It's only for seven vehicles, but the irony here isn't lost on anyone.

On September 12, the National Highway Traffic Safety Administration in the U.S. announced campaign number 19V653000. It’s a voluntary safety recall involving the seat belt guide loop mount for the 2020 Toyota Supra, which may have been welded improperly. The good news? Only seven vehicles are affected, and four are already taken care of. The bad news? The recall didn’t come from Toyota, but BMW.

A recall for just three sold vehicles is barely a spec of dust in the grand scheme of things. The fact that BMW launched the recall, however, is a reminder that while this new Supra is a hoot to drive, it’s not exactly a Toyota.


とあるので、

2020トヨタスープラ、はやくも安全リコールがBMWより、米当局へと申請され、9月12日、キャンペーンナンバーがアナウンスメントされた。

対象車両は7台だけで、ウチ4台は改修済み。

シートベルトガイドループマウントに欠陥がある可能性がある、残る3台のSupraは、所有者の手にあるよう。
とのこと。

さらに、記事を書いた記者はこう締めくくってます。
曰く、
BMWがリコールを開始したという事実は、この新しいSupra 、正確にはトヨタではないことを思い出させてくれる。

記事本文（英語）は、以下の関連情報URLから観ることができます。