2013年04月15日
Hello Seller, i am Susan Eikia from Malaysia , i saw your item paste on yahoo auction i like to buy it for my kids who was schooling In West Africa i like to offer you $1,700.00USD for the item including the shipment Cost through EMS SPEED POST E-mail me back to my personal email at (susaneikia601@gmail.com) reply me as soon as possible Thanks.
ってどんな意味ですか??
なんか今オークションに出品しているものにこんな文の質問がきました(汁
はっきりいいますけどね!
英語超わかんないですよ!!!
英検4級のレベルだからですよ爆
なんとなく……ニュアンス的にですが……
ハロー売ってる人~☆わたしマレーシアのスーザンですヨ~☆ワタシはアナタの出してるアイテムを見てスゴクスゴクほしいんですよ~☆東アフリカのワタシの子供からそう言われてるんですヨ~☆
そのアイテムUS170000ドルでかいますヨ~☆
的なことなんでしょうか??
US170000ドルって………
1700万円ってこと!?
ばかー!!!!!!!!!
$の表記もわからんですよ☆
なんて返事すればいいでしょうか??
まさか日本語で「英語わかりません」なんて返事してもアレでしょうし……
誰かどう返事したらいいか教えてください☆
英語で!!!!!!!!
Posted at 2013/04/15 21:12:22 | |
トラックバック(0) | 日記