AGUIRREのブログ一覧

ハワイに居る親戚が私のHPを見て、「漢字があるので読めない」とのこと。
先方には、Googleで翻訳出来る事を伝えたが..........。

パソコンの操作に疎い人は、Webページの翻訳が出来るなんて分からないだろうしｗ

ひとまず、Googleの翻訳用Webパーツを埋め込むことに。
日本語→英語を選択。
HTMLタグをコピペ。

しかし............。

何度やっても動作しないｗ

iWebだからか？？？

しゃーないので、英語に翻訳したページの直URLを、Home直下に埋め込むことにした。

ところが...............。

翻訳してびっくりｗ
訳が........。
体裁が.........。
ブログ読めないしｗｗ

ま、だいたいの意味は分かるだろうと期待ｗ

ざ〜っと眺めてみると、うまく訳がついているところもある。
期待してアクセスしていただく外国の方に申し訳ないので、英語で「変換したけどボロボロｗ」みたいなことを注釈でつけておいたｗ

ハワイの親戚はこれを見てどう思うだろうか？？？

ついでなので、FC2アクセスカウンターと、解析パーツを新たに埋め込みした。
これで、ちょっとはSEO対策にもなるかな？？

みんからのブログでも時々見る、色々な国からのアクセスが分かるヤツを埋め込みたい。
やり方がワカランｗｗ

夜中にやって、今日は寝不足です。