ナビオーディオとの会話

メーカオプションのナビオーディオは、ＨＤＤに登録してある曲を音声で呼び出し可能。
久しぶりにミスチルの「しるし」を聞こうとしたときのこと。

音声スイッチＯＮ　σ(o^_^o)
私「曲を探す」
ナ「ハードディスクの曲を検索します。アーティスト名と曲名をお話ください」
私「みすたーちるどれん」
ナ「ミスターチルドレンの曲を検索します。曲名をお話ください」
私「しるし」
ナ「音声操作を中止します」

何度やっても音声操作が中止に！
こっちも頭にきて、「しるしだよっ！」って言ったら、「ミスターチルドレンのしるしが検索されました」だって！

どうやら、「しるし」と「ちゅうし」の区別がうまくできなかった様子。
訛ってないと思うんだけど･･･（たぶん）