Matildaのブログ一覧

ねずみの国のカボチャと、

チビ太作、風船の
「ジャコランタン Jack-o'-lantern」



と、おまけのチョコレート♪





彼の、アフタースクールのセンセは、オージー英語。

その中の、ARTクラスのセンセは、イギリス英語。

センセたちは日本語が分からないらしい。。

「ト○イも、サイ○ンも日本語しゃべれないかりゃ～。」
と、チビ太が以前、説明してくれました（^^;

いつもクラスで、そのネイチブな英語を聞いていて、
英語で自分の気持ちを伝えようと、努力してるみたい。。


まだまだ、単語の羅列が多い感じですが、
クラスではちゃんと英語で会話してるそうです☆



　
つい先日のこと。。　夫婦ゲンカしてたときチビ太に、

『ノートゥーベーッド Not too bad』

って、突然言われちゃいました。(;^_^A


「あっ　ケンカしてる　なだめなくちゃ！」
と、思って発した言葉のようです。。（ﾏｽﾞｲ爆

『まあまあ　もうやめなよ』　

って、ことを伝えたかったようなんですが、
何か、ちょっと微妙に意味が違うくないかい？（汗
たしかに「まあまあ。」だけど。。
それって、「ソーソー so-so」でも？（笑

う～ん、「カーンダウン calm down」が適切かなぁ？
「まあまあ」かぁ。。
うむむぅ。。日本語の方が難しいかも？（爆



そうだ、チビ太は、自分の気持ちを伝える為に、
英語を使ってるんだ。。

そのうちきっと、お友達とも英語でペラペラしゃべり出すんだろうなぁ。。


何処かのオウチのハーフちゃんの親が、英語より日本語の方が難しいせいか、
「ウチの子は最近、日本語の方が怪しくなってきた。。」とか、言ってたかも。。（^^;

ウチは、そんなことないと思うけど（笑