ユーロおやじのブログ一覧

本日、本社が台湾にある会社の日本法人会社に電話をすると、電話に出てくれた女の子も営業担当者も日本人ではなく台湾人でした。
で、相手の日本語が外人訛りで話してくるのですが、その訛りに対して私も同じように訛って話してしまっていました。
周りで私の会話を聞いていた同僚はクスクス笑っていましたが、相手が外国人で訛りのある日本語を話していると、こちらも同じようなイントネーションで話さないと伝わらないような気がします。
現に普通の日本語で話すと何度も聞き返されてしまいましたし・・・
どちらの方が相手に伝わりやすいかは不明ですがね。