• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年01月31日

ソコ日本語?w

今日は夜勤入りにもかかわらず、お昼前からアフリカンサファリに。

もうすぐ期限の切れる年間パスポートを更新するためです。

今日の大分地方は雨でしたが、前回雨で行ったときはフツーに回れたので今回もそのつもりで行ったら・・・



受付「本日は天候が悪いため、お車では入園できません」


なにぃ!?
せっかく来たのにw


受付「ですのでジャングルバスを無料でご利用いただけます」


へ?
車で入れないけどバスに乗ってならオッケーなんだ?
しかも通常1000円取るバスが無料?


私「じゃあソレでw」


パスポート更新後、ジャングルバスへ。

今日は韓国からの団体さんが居たようで、バスの中の半数は韓国の方。

通訳付で、バスの運ちゃんが説明すると韓国語で通訳、


 

運「・・・この餌はゾウさんにあげてください」

通訳「・・・・・ゾウサン・・・・」




 

ソコ日本語じゃねえのかよ!?
`;:゛;`(;゚;ж;゚; )ブフォォ!!





 
しかしその団体さんはリアクションが大きかったですねw



運「ライオンの所に着きます」

団体「うおぉぉぉぉぉぉぉお!!」



 
よく考えたら初めて来たときはそんな感じでしたねw

因みに夜勤だし雨が降ってたので、園内1周しただけで帰りました。
ブログ一覧 | 家族サービス | 旅行/地域
Posted at 2010/01/31 18:08:10

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

新車2台を誘って林道へ・・・
FROGMAN_Gさん

林檎のは〜な〜咲く頃
blues juniorsさん

マセラティギブリの、美しさと音(ト ...
Kolnさん

ジャガー
THE TALLさん

FROGMAN GWF-1000- ...
hirom1980さん

連休準備! 見えない部分まで徹底洗 ...
ウッドミッツさん

この記事へのコメント

2010年1月31日 18:16
韓国の方って無駄に声とかリアクションがデカイですよね。笑

湯布院は最近韓国の方が多いので

うるせぇーって思います(^^ゞ

それにしても通訳の人は本当に通訳する人なんでしょうか(-。-)y-゜゜゜
コメントへの返答
2010年1月31日 18:29
日本人が控えめなのか、韓国人がオーバーリアクションなのかw
そういやアメリカ人もオーバーリアクションですねw

湯布院だと多いでしょうね~
うるさいですかw


通訳の方は韓国人の様でしたが・・・・・?w
2010年1月31日 18:41
ほんと
外国の方は良い!?リアクションしてくれますよね~

以前
ホラー映画を観に行った時、隣にアメリカ人(多分)の女性二人が座ってたんですが
映画の脅かし所で、その二人が見事なまでの驚き様でw

映画より、その二人のリアクションでビビってしまいましたwww
コメントへの返答
2010年1月31日 18:46
時々アメリカンコメディ並みのリアクションしますよねw




映画でのリアクション・・・
なんとなくキャプ○ンさんの反応含めて、光景が想像できますw
2010年1月31日 19:05
ゾウサン・・・韓国語もゾウサン?www
無料で良かったですね♪
今後はバスの方がおもしろいかもw
コメントへの返答
2010年2月1日 1:05
分かりませんが、その説明のときに確かにそう言ってましたw
バスのほうが楽しいんですが、いかんせん1000円がw
2010年1月31日 19:46
ハングルでは“코끼리”と書き、読み方は“コッキリ”と言います。
コメントへの返答
2010年2月1日 1:06
ぞうさんが、ですか?
じゃああれはいったい・・・w
2010年1月31日 20:16
アフリカンサファリも久しく行ってないです(^^)

年間パスって結構、いい値段じゃないですか??
コメントへの返答
2010年2月1日 1:07
年間パスは1年で約5000円位ですね。
更新は2700円でしたw
2010年1月31日 20:18
お疲れ様です。

‘年間パスポートってお幾らするんでしょうか?‘(曹長より)

・・・だそうですのでスミマセンが教えて下さいませ♪
コメントへの返答
2010年2月1日 1:09
お疲れです。

大人一人5000円位でしたが。
バスと犬と猫と乗馬がタダの券が付いています。

正確な値段は覚えてないので、サファリのサイトを見てみてくださいw
2010年1月31日 20:48
そういえば広東語で、ぞうさん=おはようこざいます
だったなぁ〜w
コメントへの返答
2010年2月1日 1:10
それなんですかね~
でも会話の流れからすると、違うようなw
2010年1月31日 22:26
夜勤前に行くとはサスガですw

私はそんな元気ありません!ww(`^´ゝ

そういえばハウステンボス行ったときも、中国、韓国の団体さんや学生さんらしきグループが多くてここは外国か!?と思った覚えがありますw
コメントへの返答
2010年2月1日 1:11
今日しか行く日が無かったのでw

おかげで今眠いですがwww


結構、韓国や中国の団体さんが多いですね~
2010年1月31日 22:30
サファリ行ったことありません。
普通に見たら何時間くらいかかりますか?
コメントへの返答
2010年2月1日 1:13
園内を車で回るのは約40分位です。
バスもそれ位です。
それと歩いて回る場所もあるので、フツーに行けば2・3時間ってところですかね?
2010年1月31日 23:04
サファリも杉乃井も時に、ここは、どこの国なんだろうと思うことがあります。(;・∀・)
こういう時だけ「国際都市別府」という言葉が脳裏をよぎるw
コメントへの返答
2010年2月1日 1:14
確かにw

国際都市・・・・
メインはアジア系ですがw
2010年2月1日 7:31
団体「うおぉぉぉぉぉぉぉお!!」
       ↑
   韓国語でライオン??



コメントへの返答
2010年2月1日 11:30
イヤ、チガウトオモイマス
'`ィ (゚д゚)/
2010年2月1日 11:42
一昨年行ったかな?
入口から大渋滞でした。 車で回ったけど そこでも大渋滞・・・ そこころは燃料が高い時期で高速も飛ばさずエコしたんですけどその渋滞で何にもならなかったような。。。
コメントへの返答
2010年2月1日 11:51
マジスか?
私チョコチョコ行きますけど、渋滞になったことがない・・・・

確かに連休などは外していきますけどw
2010年2月1日 22:14
ゾウサンって(・∀・)ニヤニヤ
韓国にいないから呼び名がないんですかねwww
コメントへの返答
2010年2月1日 22:22
わかりませんw
ただどうやら韓国語の「ゾウサン」は日本語の「ゾウさん」とは違うようですw

ゾウさん・・・
日本にも元々居ませんぜw

プロフィール

「@ふぁるこん@CN22S 外れました?エンジン冷えてないです?」
何シテル?   09/19 15:43
貧乏父さんなので気ままにのんびり弄っています。 酒は呑めません( ̄▽ ̄;) 二十数年ぶりにお絵描きを復活させました

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2024/4 >>

 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

リンク・クリップ

ウィンカー音がけたたましく、消音しました 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/06/19 18:17:46
カングー:カーナビ:バックカメラ:取付② 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/03/01 09:33:34
Radio Code 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/03/01 09:28:46

愛車一覧

ケータハム セブン160 セブン (ケータハム セブン160)
2016年6月3日に納車されました 購入を許可してくれた嫁に感謝です 現在仕様:  純 ...
ルノー カングー かえるんぐー (ルノー カングー)
クルール ヴェール シャンペトルです 流石にスポーツカー3台では家族の移動に支障があった ...
スズキ アルトワークス ワークス (スズキ アルトワークス)
ストリームからの乗換です 「今マニュアルに乗る」というキャッチコピーのAGSですw セブ ...
トヨタ ウィッシュ トヨタ ウィッシュ
3番目の車です。 諸事情により、車検前に降りました。
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation