■ナビゲーション

2011年10月21日

リサイクル？それとも・・・・？(￣▽￣;)

こんばんは～
・・・・Ω＼ζ°)ﾁｰﾝ　H.AL.ですｗ

昼間、嫁とパークプレイスに買い物に行きました。
雑貨屋にて画像の物が売ってました。

フツーの分別用のバックだと思ったんですが、書いてある文字が・・・

「RECYCLE　OR　DIE」

・・・DIE？

「再利用するか死にます（エキサイト翻訳）」

｀;:゛;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ブフォォ！！

画像の説明文はフツーの感じなんですが・・・
バッグそのものは過激だなヲイ(￣▽￣;)

ブログ一覧 | その他 | ショッピング
Posted at 2011/10/21 22:10:37

<< 商品自体が無かった様な・・・

| 記事一覧 |

関西のお土産・・・？(￣▽ ... >>

イイね！0件

イイね！ランキングページへ

この記事へのコメント

コメントする

ふぁるこん@CN22S 2011年10月21日 22:36 いや、これの訳し方は…「リサイクルしなきゃ死にますよ」です。ハロウィンで子供が言うTrick or Treatの訳、「おかしくれなきゃいたずらするぞ」というのと同じですな。しかし、過激なことに変わりはありませんがｗ	コメントへの返答 2011年10月21日 22:53 どうやらその様でｗ「～じゃないと」の方ですね～エキサイト翻訳使えんな(￣▽￣;)
キタキュー 2011年10月21日 23:51 インパクトありますね～！で、昼飯は何にしたんですか(笑)	コメントへの返答 2011年10月22日 6:52 ですよね～最近のリサイクルは過激ですねぇｗ昼飯は、あまりに雨が降って外出が面倒臭かったので、カップ焼きそばで済ませましたｗｗｗ
ﾀﾁｺﾏ@EK4_PP1 2011年10月21日 23:52 妻にとっての自分の話かと、（●｀・ω・´●）ﾓｷｭ♪	コメントへの返答 2011年10月22日 6:53 ｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!
ミカン3X 2011年10月22日 8:48 伝えたいことはわかりますが、DIEが入るとなかなか過激な文に見えますねw	コメントへの返答 2011年10月23日 17:25 まさかエコ商品で「ＤＩＥ」と言う文字をみるとはｗ

<< 商品自体が無かった様な・・・

| 記事一覧 |

関西のお土産・・・？(￣▽ ... >>

プロフィール

「@ふぁるこん@CN22S 外れました？エンジン冷えてないです？」

何シテル？ 09/19 15:43

H.A.L. [ 大分県 ]

貧乏父さんなので気ままにのんびり弄っています。酒は呑めません(￣▽￣;) 二十数年ぶりにお絵描きを復活させました

ハイタッチ！drive

[ 全てのバッジをチェック (47) ]

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

リンク・クリップ

ウィンカー音がけたたましく、消音しましたカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2020/06/19 18:17:46
カングー:カーナビ:バックカメラ:取付② カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2020/03/01 09:33:34
Radio Code カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2020/03/01 09:28:46

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	セブン (ケータハムセブン160) 2016年6月3日に納車されました購入を許可してくれた嫁に感謝です現在仕様：　純 ...
	かえるんぐー (ルノーカングー) クルールヴェールシャンペトルです流石にスポーツカー3台では家族の移動に支障があった ...
	ワークス (スズキアルトワークス) ストリームからの乗換です「今マニュアルに乗る」というキャッチコピーのAGSですw セブ ...
	トヨタウィッシュ３番目の車です。諸事情により、車検前に降りました。

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月