• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・クリフハンガー。 [Siroro]
イイね！
   
2010年05月08日

映画・クリフハンガー。

映画・クリフハンガー。 　映画で学ぶ英語・第１８回目は”クリフハンガー”原題も同じく”cliffhanger”

Cliffhanger(サスペンス連続ドラマ・最後まで結果がわからない競争）

当時、私は物が落下する様を見たら「クリフハンガー！！」と叫んでいました
それほど、この映画の【落ちる】という印象が強かったのでしょう、クリフハンガーの意味と【落ちる】はまったく関係ないいんですね。

　それでは行きますよ、初めは、タッカーの台詞
Ｇlad you could join us.(グラッド　ユウ　クドゥ　ジョイン　アス。）
字幕は「よく来たな」
Ｇlad（嬉しい、喜ばしい、ハッピー） you（君、貴方） could(canの過去形・出来た、出来て） join（参加する、加わる） us（weの目的格・私たちに）

「ジョイナス」と聞こえたらjoin us.
joy us.では無いのですね。joy（喜び、うれしさ）

もう一つ、「ゴーアヘッド・ゴーアヘッ」と聞こえたらGo ahead.
Go a head.では無いのです。

ahead（方向を表して・前へ、先へ）
head(頭）
　オープニングで、スタローン演じる（ゲイブ）と友人・ハルとハルの恋人サラと山頂で合流、談笑した後すぐ、落ちるのです・・・
この演出で物語りに引き込まれます。

　次は、ジェシーの救助要請を断るゲイブにジェシーが言った台詞から
I'm　not talking about me, I'm talking about you.(アイム　ノット　トーキング　アバウト　ミイ、アイム　トーキング　アバウト　ユウ。）
字幕は「私のことより　あなたの問題だわ」
I'm（私は）　not(否定形） talking（talk・話すの進行形） about（～について） me（私）, I'm talking about you
日本で｢アバウト｣と言えば｢だいたい｣という意味でよく使われますが、英語では｢～について｣と使われる事が多いですね。

　次は、トラバースの台詞から
Well,Tucker and Walker, We're missin' three bags.(ウエル、タッカー　アンド　ウオーカー、ウイアー　ミスン　トゥリー　バッグス。）
Well,（いいか）Tucker and Walker,（タッカーとウオーカー） We're（我々は） missin'（紛失した・行方不明） three bags（バッグを３つ）

ハルとゲイブがどうしてTucker and Walker,（タッカーとウオーカー）に？
これはスタローンとカート・ラッセル主演の映画【Tango and Cash】邦題は【デッドフォール】のパロディだと思われます。

それで、ゲイブが、What's in 'em.(them)
「中身は？」と聞けば

None of your fuckin business!(ナン　オブ　ユア　ファッキン　ビジネス！）
字幕は「余計な質問だ」
business（ビジネス）といえば、職業、家業の意味ですが、米口語では叱り付ける時にも使うんですね。

　最後は、ゲイブの決め台詞
Keep your arms and legs in the vehicle at all times.(キープ　ユア　アームズ　アンド　レッグス　イン　ザ　ビークル　アット　オール　タイムス。）
Keep（保つ） your arms and legs（手足） in the vehicle（乗り物の中） at all times（何時のときも）
字幕は「窓から手足を出さないようお願いします」

　現在なら、CGで作ってしまうような映画を本当に山で撮影してるんですね、
皆さん、急崖の雪山を軽装で登ってます、観てるだけで高所恐怖症になりますよ
細かい設定のツッコミをするのは野暮だ、なぜならこれはスタローンの映画なのだから。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語 | 日記
Posted at 2010/05/08 19:08:47

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

GW後半 羽生のオフ会に参加してき ...
ババロンさん

GWは鯉のぼりとチョウゲンボウ
CB1300SBさん

🍽️グルメモ-966-ビルボード ...
桃乃木權士さん

モエ活【45】～ ソロソロGW
九壱 里美さん

1,500！
R_35さん

Insta360Aceとワイヤレス ...
tarmac128さん

この記事へのコメント

APEX@FD
2010年5月9日 12:29
ファイト！イッパーツ！！
のリポビタンDのCMのような映画ですね。ｗ

細かいストーリーは忘れてしまいましたが、当時はワクワクしながら観てました～♪
コメントへの返答
2010年5月9日 17:08
　まさに、リポビタンDの様な映画です
気付きませんでした、

リポビタンDのCMをスタローンが受ければ最高です。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/5 >>

日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation