• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・トイストーリー２。 [Siroro]
イイね！
   
2010年10月24日

映画・トイストーリー２。

映画・トイストーリー２。 　映画で学ぶ英語・第４２回目は”トイストーリー２”原題も同じく”Toy story2”

Toy(トイ）玩具、くだらないもの、安っぽいもの、もてあそぶ、戯れる、いい加減に扱う、本気で考えない
Story(ストーリー）物語、話

子供向けの人形劇かと思っていましたが、大人も楽しめる作りになっています。

　初めは、アンディの飼い犬バスターにウッディが言った台詞から、

Reach for the sky.(リーチ　フォー　ザ　スカイ。）

字幕は「両手を高く上げろ」

と言うと犬のバスターはチンチンのポーズを取るのですが、

Reach for the sky.には（大志を抱く）（高い目標を持つ）という意味もあります。

　次は、Mr.ポテトヘッドが二階から飛び降りるシーンで言った台詞から、

Geronimo!（ジェロニモー！）

ジェロニモと言えば、アパッチ族の首長なのですが、パラシュート降下する時の掛け声としても使われます。

　最後は、イディオム（慣用表現）をウッデイがジェシーに言った台詞から、

If the boot fits....(イフ　ザ　ブートゥ　フィッツ・・・・）

直訳すれば、（もし　ブーツが合うなら・・・・）という意味ですが

元はIf the shoe fits, wear it.(靴が合うなら、履きなさい）転じて（思い当たる節があるなら、認めなさい）という意味です。

Shoe（靴）はCap・Hat(帽子）に置き換え可、劇中ではBoot(ブーツ）に置き換えていました。

　私、初作のトイストーリーもトイストーリー３も未見なのですが、３の話の筋を知ってしまいました、
少しネタばれを、Andy’s growing up.(アンディは成長する。）

くぅ～、大人を泣かせようとしてる、これは確信犯だ。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語 | 日記
Posted at 2010/10/24 04:47:53

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

覚えてくれている人もいる
永都[eight]さん

晴れ（今期初）
らんさまさん

令和７年盛夏を振り返る　･･･　日 ...
Ｐ．Ｎ．「３２乗り」さん

無事に帰ってきました〜（報告漏れて ...
にゃるてさん

カップヌードル魚豚
ＲＳ_梅千代さん

そんなのエクスキューズじゃん
kazoo zzさん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation