• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・バック・トゥ・ザ・フューチャー　PartⅢ。 [Siroro]
イイね！
   
2011年10月16日

映画・バック・トゥ・ザ・フューチャー　PartⅢ。

映画・バック・トゥ・ザ・フューチャー　PartⅢ。 　映画で学ぶ英語・第８８回目は”バック・トゥ・ザ・フューチャー　PartⅢ”原題も同じく”Back to the future partⅢ”

Ⅱの公開より、半年後に公開されたバック・トゥ・ザ・フューチャー　シリーズの完結編です、
３作目の公開が早かったのは、元々ⅡだったものをⅡとⅢに分けたためで、撮影はⅡの時に終わっていたんだって。

　Ⅲの主役はドクなので、初めは、ドクの口癖から、

Great Scott!(グレート　スコット！）
字幕「そんな　バカな！」「こいつはコトだ！」「何てコトだ！」「驚いたな」「大変だ！」
劇中では、いろいろな訳があてられてます。

Great Scott!の意味は、驚いたときに使う、感嘆表現、
語源は、General Winfield Scott.(ウィンフィールド　スコット将軍、１７８６～１８６６）が巨漢であったことからと言う説が有力のようです。

　次は、タネンの仲間が、マーティのナイキのスニーカーを見て言った台詞から、

What that writtin' mean? ”Neekay” what is that?

-Some sort of Injun talk or somethin?

字幕は「字が書いてある”ニーケイ”？ネイティブ・アメリカン語かい？」

※writtin'＝written
sort of （ソート　オブ）＝～の種類、ある種のもの
　Injun （インジャン）＝インディアン

スニーカーで有名な”ナイキ”の語源は、ギリシャ神話の勝利の女神”ニケ、ニーケー”から、これ豆知識な。

　最後はドクの台詞から、
　Your future is whatever you make it,so make it good one ,both of you.

※whatever（ワットエバー）＝～するもの、なんでも、たとえどんな・・・しても
　both of you（ボース　オブ　ユウ）＝あなた方２人とも

字幕は「未来は自分で作るのだ」「君らもいい未来を作りたまえ」
でしたが、過去も未来もかき回したのってドクとマーティだよね、マーティが１９８５年に戻ってハッピーエンドで終わってるけど、ビフの不運は続いたままだよね。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語・５１～ | 日記
Posted at 2011/10/16 13:16:02

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

今日は、紫陽花〜♪
シロだもんさん

今日は地元OFF会でした
クロちゃん@ZC33Sさん

♦️Y's Clubサンモニ♦️か ...
ババロンさん

【新潟】１ヶ月振りの晴天ドライブ【 ...
hinosさん

今日から😩
S4アンクルさん

親父様の蔵書片付け中！
kuta55さん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/6 >>

日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation