• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・卒業白書。 [Siroro]
イイね！
   
2012年02月12日

映画・卒業白書。

映画・卒業白書。 　映画で学ぶ映画・第１０３回目は”卒業白書”原題は”Ｒisky business”

risky（リスキー）危険、冒険
business（ビジネス）職業、商売、事件、関与

１９８３年公開のトム・クルーズの初期の作品です。

　初めは、バリーの台詞から、

Ｅvery now and then. say,”Ｗhat the fuck”.

Ｅvery now and then.＝（時々、時折）

now and then.でも同じ意味です

なので、【時々、言ってみな”Ｗhat the fuck”って】と言う訳になります

字幕は「”どうにでもなれ”と言ってみな」でした。

　次は、ジョエルの台詞から、

Ｐorsche...there is no substitute.(ポルシェ・・・ゼァ　イズ　ノー　サブステュート。）

substitute＝（代用品、代わりになる物、代理人）

字幕は「ポルシェに並ぶものなし」でした。

ちなみに、ジョエルが乗ってたポルシェは９２８ね。

　次は、グイドがジョエルに言った台詞から、

Ｔime of your life, hum, kid.(タイム　オブ　ユァ　ライフ、　ハン、キッド。）

Ｔime of your life＝（非常に楽しいひと時、人生で最高の時）の意味、

字幕は、「困ってるか？」でしたが、ジョエルが、最高に困っているのを知っていて、グイドは【最高か？】と皮肉を言っているわけです。

　最後も、グイドの台詞から、

Ｍaybe she's on the choo-choo.(メイビー　シーズ　オン　ザ　チュー　チュー。）

choo-choo＝（幼児語で”汽車ポッポ”）のこと、

字幕は、「地下鉄かな」でした。

　ＺＯＯとＥＸＩＬＥの”Ｃhoo Choo TRAIN”って、汽車ポッポのことだったのね。

　いや～トム・クルーズ若い！！
彼が、ピンクのワイシャツにブリーフで、１本釣りされたカツオのごとくビクビク悶えるのが見れるのはこの作品だけだ。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語101~ | 日記
Posted at 2012/02/12 16:07:11

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

5月18日のモーニングクルーズスペ ...
パパンダさん

Mr. Mister - Blac ...
kazoo zzさん

初めてのBMW がこんな車だったら ...
ひで777 B5さん

ソウルレッド50台の走行シーン！【 ...
Wat42さん

朝の一杯　5/9
とも ucf31さん

定期便です【5/7号】ありがとうご ...
けんちゃん@HOOB(やまけんタイプR)さん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/5 >>

日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation