• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・フォクシーレディ。 [Siroro]
イイね！
   
2012年04月29日

映画・フォクシーレディ。

映画・フォクシーレディ。 　映画で学ぶ英語・第１１２回目は”フォクシーレディ”原題は”Ｆoxes”

監督・エイドリアン・ライン
主演・ジョディ・フォスター
助演・チェリー・カーリー

　エイドリアン・ラインが４人の思春期の女子高生の成長を描いた作品ですが、
エイドリアン・ライン監督の作品は、と言えば、
この作品の次作が、フラッシュダンスその次が、ナインハーフその次が、危険な情事と８０年代の話題作を立て続けに撮っています、
この作品も、綺麗な青春映画でないところが、この監督らしいですね。

　今回は、スラング的なものを、

　初めは、原題のfoxes、

foxes＝fox（きつね）の複数形
foxには、きつねの他に、女性、ずるい人、欺く人、性的魅力のある女、という意味があります。

狐が、人を騙す動物に喩えられるのは日米共通なのですね。

　次は、Ｈot breath.(ホット　ブレス。）

直訳は、”熱い息”ですが、
興奮して、息が荒くなる、日本語で言う【鼻息が荒い】とかのイメージのようです。

　次は、ディアドルの台詞から、

Ｓhe's not that bananas.(シーズ　ノット　ザット　バナナズ。）

bananas（banana）本義は果物の”バナナ”ですが、

【気が狂った、熱狂した】、の他に【ペニス】の意味もあります。

　次は、ジーニーの台詞から、

Ｈe wears white shoes.(ヒー　ウェアーズ　ホワイト　シューズ。）

直訳は、”彼は白い靴を履いている”ですが、

白い靴を履くのは、上流階級の人であったりすることから、
【彼は上流階級の人】という意味になります。

　最後は、Ａngel dust.(エンジェル　ダスト。）

直訳すれば【天使の粉】ですが、
合成麻薬【合成ヘロイン】の事。

　思春期の少女４人のそれぞれの生き方を描いていますが、思春期の悩みであったり、葛藤だったりが上手く描かれています、
しかし、大人になれば悩みが消えるかっていえば、そういうわけじゃないよね。

過ぎた時間が戻らない事が、人の後悔の根源であったり、人生の葛藤の本質だと感じます。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語101~ | 日記
Posted at 2012/04/29 20:04:24

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

テストドライブ
常につまらない自由人　お～さん♪さん

ちょっと落ち着いたので倉庫整理して ...
SELFSERVICEさん

【カルマンギア ドライブ】　カルマ ...
｛ひろ｝さん

5月薔薇の会は昭和な気分で♫
chishiruさん

Walter Wanderley ...
kazoo zzさん

羊さんグルメTRGに行ってきました ...
RA272さん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/5 >>

日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation