映画・（５００）日のサマー。

　映画で学ぶ英語・第１３４回目は、”（５００）日のサマー”原題は”（５００）Day of Summer.

Summerの頭文字”S”が大文字なのは、人名（固有名詞）の為、英語ルールの決まりです。
　
普通の男性、トム・ハンセンと、チョッと特別な女性、サマー・フィンの恋愛映画です。

　初めは、ポールの台詞から、

There's plenty of other fish in the sea.

直訳すれば〈海には沢山の魚がいる〉ですが、
これはことわざで〈（恋人にふられても）女は他にいくらでもいる〉という意味、
　
plenty（プレンティー）＝沢山の、十分の、多くの

字幕は、「よく言うだろ”海は他の魚であふれてる”」でした。

　次は、トムの台詞から、

Workin on it.

これは口語でWork on it.（努力する）の進行形、

字幕は、「努力してる」でした。

　
　何か特別なものを持っている女性”サマー・フィン”というよりは不思議ちゃんという感じの女の子だけど、ポニーテールは可愛いね、

この映画にハリソン・フォードが顔だけ出演してるのはチョッとしたトリビアだよ。

ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語101~ | 日記
Posted at 2012/11/11 15:15:04

<< ヘッドマウントディスプレイ ...

| 記事一覧 |

映画・ホット・ショット。 >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

<< ヘッドマウントディスプレイ ...

| 記事一覧 |

映画・ホット・ショット。 >>

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」

何シテル？ 02/23 21:00

Siroro

　Siroroと申します。せっかくの　みんカラなので、みんなで情報を共有しましょう、私の書いた記事に対して質問があれば、お答えしますよ、わかる範...

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

愛車一覧

	マツダユーノスロードスター白いロードスターに乗っています。
	マツダ RX-7 RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2022年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月