• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・エビータ。 [Siroro]
イイね！
   
2013年01月20日

映画・エビータ。

映画・エビータ。 　映画で学ぶ英語・第143回目は”エビータ”原題も同じく”Evita”

Evita（エビータ）とは、アルゼンチンの大統領夫人だったエバ・ペロンの愛称

マドンナ主演のエバ・ペロンの生涯を描いたミュージカル映画です。

　初めは、エバ・デュアルテとホアン・ペロンの台詞から、

I've heard so much about you.

字幕「お噂は　かねがね伺っています」
という、定型表現

heard＝hearの過去形・ハードと発音します。

　次は、エバ・デュアルテの台詞から、

I would never want to force your hand.

I would never want to（私は～する気は無い）
force your hand（無理強いする）.

force one's hand＝【（人に）無理やり行動させる】という慣用表現

字幕は、「押しつける気などありません」でした。

　最後は、エバ・ペロンの台詞から、

If I hadn't thought.
If I hadn't known.

字幕「こう思ったから」
「こう信じたから」

If I hadn't thought.って〈考えたの？考えなかったの？〉って訳すのに混乱しますが、
【もし　そう考えなければ】ということで、【考えた】ということですね、

今置かれている状況に対して、あの時こうしなければなぁ、と過去を振り返るときに使うのですね　難しい。


　マドンナがエビータを演じるということでアルゼンチンではロケの反対デモも起きたそうで、
色物歌手の扱いを受けるマドンナですが、歌唱力は相当のもの、ミュージカル映画でエビータを演じる分にはいいんじゃないかな～。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語101~ | 日記
Posted at 2013/01/20 20:04:00

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

【10名】モンスター リバイブ、イ ...
PROSTAFF(プロスタッフ)さん

久しぶりに会った次女家族の車　CX ...
パパンダさん

🍽️グルメモ-970-ケーイチェ ...
桃乃木權士さん

当たりますように〜(≧∀≦)
Kent1Goさん

ゴムを使って下さい！
ウッドミッツさん

㊗️・みんカラ歴15年！
晴馬さん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/5 >>

日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation