■ナビゲーション

EASY ACTION　　

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< ふすま張替DIY。

| 記事一覧 |

オイル交換19。 >>

2013年11月03日

映画・バイオハザードⅤ　リトリビューション。

　映画で学ぶ英語・第167回目は”バイオハザードⅤ　リトリビューション”
Retribution（〈悪行などの当然の〉報い、懲罰、応報、天罰）

　バイオハザードシリーズの５作目、
原作？のゲーム同様、いつになったら終わるの？って感じのシリーズですが、今作は原点回帰で前作よりは楽しめる内容になっています。

　初めは、アリスの台詞から、
Viral outbreaks spread like wildfire・・・

spread like wildfire＝【野火のように広がる】という意味
字幕は「ウィルスは爆発的に広がり-」でした。
　
　

　次もアリスの台詞から、
I'll explain when I get back.
吹き替えは「戻ってから説明する」

get backってよく聞く表現ですが、
get backの他にcome backという表現もあるよね、

どう違うのか調べてみると、get backには（元に戻る）という意味も含まれていようで、come backは（帰る、戻る）という事のようです。
本当はもっと複雑なルールがあるようですが…

　最後はレオンの台詞から、
Choppers are on their way・・・so just sit back and relax.

sit back and relax＝（ゆったる座ってくつろぐ）という意味
字幕は「ヘリが迎えに来る安心して休んでろ」でした。

　長く続いたシリーズも次作が最後という事でどんな風にまとめるかは見所ですが、広げた風呂敷は大きいですから、ウェスカーを倒して終わりじゃ味気ないよね～?

ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語151～ | 日記
Posted at 2013/11/03 18:21:55

<< ふすま張替DIY。

| 記事一覧 |

オイル交換19。 >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

H1cupをWebニュースで取り上 ...
ハピワンさん

青森の温泉旅その2
いーちゃんowner ZC33Sさん

晴れ、今日も猛暑日（あと8日）
らんさまさん

CX-3の慣らし運転に行ってみまし ...
hivaryやすさん

3日連続で昼からゴロゴロ⚡️鳴りゆ ...
S4アンクルさん

今朝も晴天のさいたま市です♪
kuta55さん

この記事へのコメント

コメントする

りてら

2015年1月20日 8:00

次回がラストバトルなんですか★
ミラがエイリアンのシガニみたいに
ババァリスになるまでヤルと思ってました

ちなみにボクは234が好き☆特に2

コメントへの返答

2015年1月20日 20:42

　私は、１が好みです、
２も良いですが、３以降は、惰性で見てる感じです。

<< ふすま張替DIY。

| 記事一覧 |

オイル交換19。 >>

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」

何シテル？ 02/23 21:00

Siroro

　Siroroと申します。せっかくの　みんカラなので、みんなで情報を共有しましょう、私の書いた記事に対して質問があれば、お答えしますよ、わかる範...

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

愛車一覧

	マツダユーノスロードスター白いロードスターに乗っています。
	マツダ RX-7 RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2022年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月