• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 映画・ロボコップ。 [Siroro]
イイね！
   
2013年12月08日

映画・ロボコップ。

映画・ロボコップ。 　映画で学ぶ英語・第170回目は”ロボコップ”原題も同じく”Robocop”
近未来の犯罪都市デトロイトを舞台にサイボーグロボコップが活躍する、
シリーズの初作です。

　初めは、マーフィーの台詞から、
Pretty neat.（プリティ　ニート。）
口語で【とても素晴らしい、とても素敵な】という意味。

字幕は「強いな」
吹き替えは「やるじゃないか」でした。

　次は、ボブの台詞から、
Fuck Jones, He fumbled the ball and I was there to pick it up.
からfumbled the ballを、

fumble the ball＝【へまをする、失敗する】の意味
野球で、ボールを落とすことをファンブルするって言う所が語源でしょう。

字幕は、「やつはドジった　今度は僕の出番だ」でした。

　最後は、ロボコップの台詞から、
Thank you for your cooperation. Good night.

字幕は、「協力ありがとう　おやすみ」

サンキュー　フォー　ユア　コーポレーションと聞こえたら、
【協力に感謝します】の意味、ですが、
コーポレーションと言えば【会社】の意味なので、何かのイディオムかと思ったら、
corporation＝会社
cooperation＝協力

微妙に発音の違う単語で【cooperation＝協力】なのですね、知りませんでした。


　低予算で制作された作品という事でしたが、ストーリーが良く、ヒットしましたね。
気になるロボコップの口元も、撃たれそうな時は手でガードしている描写も描かれています、ロボコップに死角無し。
ブログ一覧 | 映画で学ぶ英語151～ | 日記
Posted at 2013/12/08 18:35:00

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

毎日まんぷく？ 今週は罪つくりな現 ...
エイジングさん

近日公開！エーモンから2つの新製品 ...
エーモン｜株式会社エーモンさん

創業50周年！！　30％OFF！！ ...
倉地塗装さん

選挙のさなか．．．韓国行ってきまし ...
やっぴー７さん

ひとり　カフェ気分🥐☕️
mimori431さん

本日のプチキリ番＆ミラー番♬
ブクチャンさん

この記事へのコメント

コメントはありません。

   

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2025/6 >>

日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation