Siroroのブログ一覧

映画で学ぶ英語・第５０回目は”ハドソン・ホーク”原題も同じく”Hudson Hawk” Hudson(ハドソン川） Hawk（鷹・詐欺師・強欲な人） ブルース・ウィリス演じる泥棒、ハドソン・ホークの活躍をコミカルながらも真面目に作ってある映画です。 　初めは、やりたくもない盗みを、仕 ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４９回目は”タイムマシン”原題は”The Time　Machine” Time　Machine(過去または未来に行ける機械） 　失った恋人を取り戻すためにタイムマシンを作った男の物語です。 　初めは、主人公のアレキサンダーが当時、開発されたばかりの自動車を目にした ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４８回目は”イレイザー”原題も同じく”Eraser” Eraser(消しゴム・何かを消去するために用いられる道具） ここでは、”消去する人”と訳をあてるのが適当でしょうか？ 　売国軍事企業のEM銃をめぐって、アーノルドシュワルツネッガーが大暴れするアクション映画です ...
続きを読む

映画で学ぶ英語・第４７回目は”宇宙へ。（そらへ）”サブタイトルは”挑戦者たちの栄光と挫折” 原題は”Ｒocketmen” Ｒocketmen（ロケットメン）宇宙飛行士と訳を当てるのが適当でしょうか？ 宇宙飛行士＝Ａstronauts(アストロノーツ） 　時は、米ソ冷戦の最中、ＮＡＳＡ ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４６回目は”ピースメーカー”原題は”The Peacemaker” 　Peacemaker　仲裁人・仲裁者・調停者・（劇中の訳は）「平和の使者」 ジョージ・クルーニー（デヴォー大佐）とニコール・キッドマン（ケリー博士）がロシアで盗まれた核兵器を追いかけ回す話です。 ...
続きを読む

映画で学ぶ英語・第４５回目は”トイストーリー”原題も同じく”Toy story” Toy(トイ）玩具、くだらないもの、安っぽいもの、もてあそぶ、戯れる、いい加減に扱う、本気で考えない Story(ストーリー）物語、話 という意味がありますが、ここでは、【玩具の話】という訳を当てるのが適当 ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４４回目は”フライトプラン”原題も同じ”Flightplan” Flight　plan（飛行計画） ジョディ・フォスター主演の飛行中の航空機の中で行方不明になった娘をさがすサスペンス映画です はたして、元々娘は飛行機に乗っていたのか？・・・・・ 　初めはカイルの台 ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４３回目は”ハワード　ザ　ダック暗黒魔王の陰謀”原題は”Howard the duck” Howard（ハワード）この映画の主人公の名前 duck（ダック）アヒル、鴨 リー・トンプソン主演、マーベル・コミックの映画化です、 この作品の評価は低く、ゴールデンラズベリ ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４２回目は”トイストーリー２”原題も同じく”Toy story2” Toy(トイ）玩具、くだらないもの、安っぽいもの、もてあそぶ、戯れる、いい加減に扱う、本気で考えない Story(ストーリー）物語、話 子供向けの人形劇かと思っていましたが、大人も楽しめる作りになって ...
続きを読む

　映画で学ぶ英語・第４１回目は”ハムナプトラ３・呪われた皇帝の秘宝” 原題は”The mummy tomb of the dragon enperor” The mummy（ザ　マミー）ミイラ、干からびたもの、形骸 tomb（トゥン）墓、納骨所 of the dragon enperor ...
続きを読む