• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [Siroro]

Siroroのブログ一覧

2011年05月01日 イイね！

映画・ロッキー４/炎の友情。

映画・ロッキー４/炎の友情。　映画で学ぶ英語・第６４回目は”ロッキー４”原題は”ＲｏｃｋｙⅣ”

シルベスター・スタローン主演のロッキーシリーズの４作目、この作品のテーマは米ソ冷戦。

ハリウッド映画らしく、

アメリカ＝正義・ソ連＝悪

の図式で構成されてますが、当時のスタローンの伝えたかったメッセージをロッキーの像を使って贈っているだけで、決して※プロパガンダ的映画ではありません。

ということで、今回はロッキーが試合後にソ連の観客に向けて放ったメッセージから、

Ｉn here...(イン　ヒァー、、、）

there were two guys...（ゼア　ウェア　トゥー　ガイズ、、、）

killing each other.（キリング　イーチ　アザー。）

But I guess that's better than 20million.（バット　アイ　ゲス　ザッツ　ベター　ザン　トゥエンティーミリオン。）

what I'm trying to say is...（ワット　アイム　トライング　トゥ　セイ　イズ、、、）

if I can change...（イフ　アイ　キャン　チェインジ、、、）

and you can change...（アンド　ユウ　キャン　チェインジ、、、）

everybody can change!（エブリバディ　キャン　チェインジ！）


Ｉn here...（此処で）

there were（そこで） two guys（２人の男が）...

killing（殺す） each other（お互いに）.

But（しかし） I guess（私が思うには） that's（それは） better than（～より良い） 20million（２千万）.

what（何を） I'm（私が） trying to say is（言おうとしているかは）...

if（もし） I（私が） can（出来る） change（改心）...

and you can change（あなたも改心できる）...

everybody（誰でも） can change!（改心できる！）

　
字幕は、

「今ここで　２人の男がー」

「殺し合った」

「しかし２千万が殺しあうよりマシだ」

「つまり言いたいのはー」

「俺は変わり」

「あんたたちも変わった」

「だれでも変われるはずだ！」

　
スタローン、これを言いたいだけだったんだろうな～

そして、時は流れ、米ソ冷戦は終わり、ドラゴ役のドルフ・ラングレンとは、2010年に映画【エクスペンダブルズ】再競演を果たしています、

まぁ、ドルフ・ラングレンはスウェーデン人でしたね。

※プロパガンダ＝Propaganda(国家などが組織的に行なう主義・教義などの）宣伝
Posted at 2011/05/01 17:08:39 | コメント(0) | トラックバック(0) | 映画で学ぶ英語・５１～ | 日記

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2011/5 >>

日 月 火 水 木 金 土
1234567
8910 1112 13 14
151617181920 21
222324 25262728
293031    

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation