• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [Siroro]

Siroroのブログ一覧

2012年08月19日 イイね！

映画・バットマン　フォーエヴァー。

映画・バットマン　フォーエヴァー。　映画で学ぶ英語・第１２５回目は”バットマン　フォーエヴァー”
原題も同じく”Batman Forever”

Batman=【コウモリ男】だと思いますが、【(英国軍隊の世話をする)当番兵】という意味もあります。
Forever=永久に

バットマンシリーズの３作目、主演は、ヴァル・キルマー
ヴァル・キルマーって、トップガンでアイスマンを演じてた彼ですよ、気がつきませんでしたがね。

　初めは、アルフレッドの台詞から、

With all due respect, that's why they call him to Riddler.

With all due respect（失礼ながら、お言葉を返して申し訳ありませんが）、という意味
that's why（だから） they call him to
Riddler（riddle=謎、なぞなぞ）

吹き替えは、「それが分かれば　ナゾの男リドラーとは呼ばれますまい」でした。

　次は、トゥーフェイスとリドラーの台詞から、

Trick or treat!（トリック　オア　トリート！）

これは、ハロウィンで子供たちが玄関先でおねだりする時のお決まりの言葉、
（お菓子をくれないといたずらするぞ！）という意味。

吹き替えは、「お菓子をちょうだい」でした。

　最後は、バットマンの台詞から、

R? What's that stand for?

stand for?=(～を表す、～の代わりとなる）

（R それは何を表す？）という意味、
”R”＝Robin(ロビン・コマドリ）の頭文字。

字幕は、「”R”は何の略だ？」でした。


　ゴッサムシティって病んでますね、ある意味バットマンもロビンもアルフレッドも病んでいるといってもおかしくないのですが、
ブルース・ウェインが高額納税者なので市民もなにも言えずにいるのかもしれませんね。
Posted at 2012/08/19 15:15:49 | コメント(0) | トラックバック(0) | 映画で学ぶ英語101~ | 日記

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2012/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12 13141516 17 18
19 2021222324 25
262728293031 

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation