• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [Siroro]

Siroroのブログ一覧

2012年09月02日 イイね！

映画・スパイダーマン３。

映画・スパイダーマン３。　映画で学ぶ英語・第１２７回目は”スパイダーマン３”原題も同じく”Spider-Man 3”

サム・ライミ監督/トビー・マグワイア主演の
スパイダーマンシリーズの３作目です。

　初めは、ピーターの台詞から、

I know, and I'm just saying you can't let it bring you down.

I know, and I'm just saying（僕が言おうとしてるのは）
you can't let it（あなたは～しなくてよい）
bring you down（くじけること）

字幕は、「だから　こんなことで落ちこんじゃダメだ」でした。

　次は、スパイダーマンの台詞から、

Jig's up. pal.（ジグズアップ。　パル。）

Jig's up（もう勝負は決まった）. pal（おい、おまえ）.

字幕は、「そこまでだ」でした。

　最後は、ニュー・ゴブリンの台詞から、

Looks like just in the nick of time.

Looks like（～のようだな） just in the nick of time（きわどい時、いよいよという時、きわどい時）.

吹き替えは、「いいタイミングだっただろ」でした。

　トビー・マグワイアのスパイダーマンもこの作品で完結ということで、次作のアメイジング・スパイダーマンは別の話、
スパイダーマンってワイヤーアクションとCGの申し子の様なキャラクターですが、

昔、日本の特撮物でもスパイダーマンってあったんですよ、斬新な撮り方だったな～
ハリウッド版にレオパルドン登場させるような勇気のある監督はいないかな？
Posted at 2012/09/02 15:34:49 | コメント(0) | トラックバック(0) | 映画で学ぶ英語101~ | 日記

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2012/9 >>

日 月 火 水 木 金 土
       1
2 34567 8
9 101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation