• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [Siroro]

Siroroのブログ一覧

2012年10月14日 イイね！

映画・ロッキー２。

映画・ロッキー２。　映画で学ぶ英語・第１３１回目は、”ロッキーⅡ”

　シルベスター・スタローン主演のロッキーシリーズの２作目、
アポロとの再戦を描いた作品です。

初めは、エイドリアンの台詞から、

We'll get by.

get by=（何とか暮らしていく、何とか生き残る）という意味

なので、（私たちは何とか暮らして行けるわ）というニュアンスになります、

字幕は、「何とかなるわ」でした。

　次は、ミッキーの台詞から、

Talking to myself.

直訳すると、（自分に話しかける。）ですが、

話しかけた相手が聞いてない時に「聞いてないし」なんて、恥ずかしさを紛らわす為にいう事があるじゃない？
そんな状況で使う言葉です、

字幕は付きませんでした。

　最後は、ポーリーの台詞から、

Holy smoke,

holy～と続くと、大体、汚い言葉になるものなのですが、
これは驚いた時に使う言葉、

（あらまぁ～、なんてこった）という意味、

字幕は、「やるもんだな妹も」でした。


　ロッキーのヒットに気をよくしたスタローンが、監督、主演、脚本を担当して、２匹目のドジョウを狙った感の強い作品ですが、
興行収入は初作を超えることはできず、

とは言え、ヒットしなかったわけでもなく、この後４作続くのだから、ドジョウは２匹どころじゃなく、４匹いたのだ、
それをすべて捕まえるとは、恐るべし、スタローン。
Posted at 2012/10/14 14:48:40 | コメント(0) | トラックバック(0) | 映画で学ぶ英語101~ | 日記

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2012/10 >>

日 月 火 水 木 金 土
 123456
7 89 10111213
14 151617181920
212223242526 27
28293031   

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation