• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [Siroro]

Siroroのブログ一覧

2012年11月18日 イイね！

映画・幸せがおカネで買えるワケ

映画・幸せがおカネで買えるワケ　映画で学ぶ英語・第１３５回目は”幸せがおカネで買えるワケ”
原題は”The Joneses”意味は、ジョーンズ家ですが、

米でジョーンズと言えば、見栄を張る人や物質主義者の代名詞なのだそうで、
Keep up with the Joneses.(ジョーンズ家と張り合う）＝【何でも欲しがる、見栄を張る】という意味のイディオムもあります、
映画のタイトルの意味は、こちらの方が適当だと思います。

　初めは、ケイトの台詞から、

As a matter of fact.
これは、in fact (実は）に近い意味で、

【実際のところ、事実上】という意味、

劇中では、「正直～」と使われていました。

　次は、スティーブの台詞から、

Can I buy a vowel?

直訳すれば、〈母音・母音字を買える？〉ですが、
※a vowel（バウェル）母音・母音字

スラング的な表現で、【ヒントをくれない？】という意味なのだそうで、

語源は、米クイズ番組で、答えの隠れている文字を買う事でヒントを得る事が出来るルールからだそうです。

字幕は、「１文字　教えて」でした。


　ジョーンズ家は、セールスをする為に組まれたチームでしたが、
セールスの仕方に罪悪感を持ちはじめたスティーブにより崩壊。

でも、セールスの仕事って、多かれ少なかれ強引な所があるものだし、
本当に必要なものだけで生活してたらセールスマンの仕事ってなくなるよね。
Posted at 2012/11/18 13:49:18 | コメント(0) | トラックバック(0) | 映画で学ぶ英語101~ | 日記

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2012/11 >>

日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
111213 14151617
1819202122 23 24
25 2627282930 

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation