• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [Siroro]

Siroroのブログ一覧

2012年12月16日 イイね！

映画・めぐりあう時間たち。

映画・めぐりあう時間たち。　映画で学ぶ英語・第１３９回目は”めぐりあう時間たち”
原題は”The Hours”

小説【ダロウェイ夫人】をモチーフに、異なる時代の３人の女性の生き方を描くドラマです。

　初めは、レナードの台詞から、
By force if necessary.

人に何かをさせたい時に使う表現、
直訳すれば〈必要なら　力ずくで〉という感じになります。

字幕は「力ずくでも」でした。

　次は、クラリッサの台詞から、
I mean, in a way.

I mean＝つまり、その
in a way＝ある意味では、ある点では、ある程度、多少

字幕は「ある意味で」でした。

　最後は、ルイスの台詞から、
Out of the blue.

これは、イディオムで
〈突然に、予想外に、思いがけなく〉という意味、

字幕は「唐突に」でした。


　私は、小説【ダロウェイ夫人】を全く知らないし、
この映画、暗すぎるのよね～、
The Hoursって死期のこと、なのかな？
Posted at 2012/12/16 15:18:05 | コメント(0) | トラックバック(0) | 映画で学ぶ英語101~ | 日記

プロフィール

「オイル交換５２。 http://cvw.jp/b/358638/48276503/」
何シテル？   02/23 21:00
　Siroroと申します。 せっかくの　みんカラなので、 みんなで情報を共有しましょう、 私の書いた記事に対して質問があれば、 お答えしますよ、わかる範...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Siroroの掲示板

<< 2012/12 >>

日 月 火 水 木 金 土
      1
2 34567 8
91011121314 15
16171819202122
2324 2526272829
3031     

ブログカテゴリー

愛車一覧

マツダ ユーノスロードスター マツダ ユーノスロードスター
白いロードスターに乗っています。
マツダ RX-7 マツダ RX-7
RX-7(FD3S)良い車だけど燃費がね．．．。
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation