MIB3 起動画面の文字化けとカスタマイズ

Audi A5 (F5) MIB3 の起動画面が、納車から約半年、何やら文字化けしているような記号が目に付くようになりました (赤字の「ようこそ」の左。当時の記録がなかったので再現加工しています)。自分の名前と苗字の漢字一文字づつの Unicode 2byte Hex でした。
納車後は漢字二文字が表示されていたようなうる覚え。文字化けに気がついた時期に音声でのオンライン検索ができなくなった不具合にも見舞われており、共にオンライン機能絡みの不具合か、と思ってしばらく、音声検索だけはアカウントの再設定で直ったものの、この文字化けはそのまま直らず２年が過ぎてました。

ある日、 Web の myAudi (my.audi.com) にログインしていろいろ見ていたら、「個人データ」のページにあの起動画面のと同じ文字化けキャラを発見！ (ここも再現加工)。
しかも「・・・」四角と、なにやら変更できそうな画面。

ここにたどり着くには、「myAudi」とある右の『逆への字』記号をクリックし、

「プロフィール」に進み、次の画面の「個人データ」を選択。

ここで、画像右下の「・・・」の四角を押すと、画像がアップロードできます。リサイズ等の簡易加工もできます。
これはアップロード後。

そして車に行って起動すると、
このように設定した画像が表示されました 。
(これも加工イメージ画像)

文字化け部が、まさかのカスタマイズ機能だったとは、、、