Pua Lililehua♪

我が家では大抵、車ではハワイアン・ソングが流れています☆
先日、家内がhula教室の先生から貸して貰い、カーナビのHDにコピーさせて貰ったアルバムがあります。その中でも私のお気に入りはこの「Pua Lililehua」。
とても心が和むと同時に切なさも感じる一曲です。






奥様 のhula versionは　こちら　(この方達なかなかお上手♪）
個人的にはこの曲は女性のボーカル付きのバージョンが好きです☆

(歌詞の英語訳です）

This is to you
O sage blossom
A cherished sweetheart
That attracts the mind

While you go seeking
Among the beauties of the land
Right here I remain
Waiting for your return

Glance quickly this way
At these inviting eyes
These unforgettable eyes
That make my heart tremble

Love is bound fast
With and eight strand lei
There is nothing to separate
You from me forever

This story is told for you
O sage blossom
A cherished sweetheart
That attracts the mind