変な日本語。

「ほうほう族」言う連中がおる。
おる言うか・・・若い子ぉらのほとんどがこれ。
丁寧語や敬語、謙譲語や謙遜語を使う際に、正確なそれらの言い回しがわからんが故、語尾に「ほう」を付けて「それらしく」する技法を用いるワケや。

本来の「ほう」は「方」で、方角や選択をさす。

「あちらのほう（あちらの方角）」
「東京のほう（東京のある方角）」
「右のほう（右と左があるうちの右を選択）」

これらが正しい使い方。
実際の「ほう」の間違うた使い方。

「ご注文のほう」
「お会計のほう」
「ハンバーグセットのほう」

そう。よう使われるシーンは飲食店や。

理由は、若い子がアルバイトしてる確率が高い。
接客業であるが故、直接お客様と接し、尚且つ敬語を使う事が必須。
トークのパターンが、他業種に比べ多い。

コンビニなんかも若い子ぉが多いけど、言うモンクのパターンが少ない。
しかもお客のほうも無言の事が多いんで、あんまし会話するシーンがない。
飲食店の場合はお客もしゃべりかけてきたり、質問ぶっこいてきたり、クレーム入れてきたりする。
当然それに対応せんなんなんで、必然的にトークのパターンが増える。

「ご注文のほう（☓）繰り返させていただきます。」
「＠＠のセットがおひとつ。こちらのセットのほう（☓）のコーヒーのほう（○）、食後でよろしかったでしょうか？（ついでにこれも☓）」
「お待たせいたしました。＠＠のセットになります。（これも☓）ライスのほう（☓）、こちらのほう（○）に置かせていただきます。」
「ありがとうございます。お会計のほう（☓）、あちらのほう（○）でお願いします。」

我々の世代（1966年製）やと、ガキのころにこんな「ほう」付ける方式が存在せなんだんですんげー耳に障る。
多分我々がガキのころは、「ほう」付けない代わりにメチャクチャな敬語やったんやと思う。（笑）
でもそれを繰り返して、今はちゃんと（なんかな？）敬語使えてるもんな。
今のガキ共がオトナになった時に、ちゃんと敬語や丁寧語を使えるようになってるんやろか？？

さて、アタシの携帯の留守番電話に入っとった、某大手自動車アクセサリー店の店員の女の子の言伝。
20秒ほどの留守録の中に、なんと「ほう」が9回も登場する。

「海様のお電話でよろしかったでしょうかー。こちら○○○▲▲店の■■と申します。」
「先日ご注文のほう（☓）いただきました＠＠のほう（☓）、入荷のほう（☓）しておりますー。」
「ご都合のほう（☓）よろしかったら、○○○▲▲店のほう（○）まで、ご来店のほう（☓）お待ちしておりますー。」
「ピットのほう（○）の都合がございますので、ご来店のほう（☓）いただく前に、お電話のほう（☓）いただきますようお願いいたしますー。」

もちろん留守録聞きながら笑わせていただきました。（笑）
そしてもちろん、ツッコミも入れました。

「オマエはふくろうかっ！！」

「ほう」さえ付けなんだら、ほぼ合うてんのにな。（笑）

「先日ご注文いただきました＠＠が入荷しております。」
「ご都合がよろしかったら、○○○▲▲店のほうまでご来店お待ちしております。」
「ピットのほうの都合がございますので、ご来店いただく前にお電話をいただきますようお願いいたします。」

どうですかお客さん！！このほうがよっぽどスッキリしてるじゃあ～りませんか！！

かく言うアタシはと言うと・・・・。
もっと回りくどい、丁寧過ぎる敬語や丁寧語を使うてるフシがある・・・・。
同じ内容を留守電に吹き込んだと仮定すると。

「■■様のお電話でよろしいでしょうか。ワタクシ○○○▲▲店に於きまして、お客様の担当をさせていただいております海と申します。」
「先日は弊社にて＠＠のご注文をいただき、誠にありがとうございました。」
「さて、ご注文をいただきました件の商品が本日入荷いたしました。大変長らくお待たせをいたしまして誠に申し訳ございません。」
「■■様のご都合のよろしい時に、どうぞご来店いただきますようお願い申し上げます。」
「また、ご来店いただいた際にお待たせいたしませぬよう、予めお電話を頂戴出来ると幸いでございます。」
「その際はお手数とは存じますが、担当のワタクシ海をご指名くだいますよう、併せてお願ピーーーーーー。（留守電時間切れ）」