• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 配属初日 [AKIRA.]
イイね！
   
2008年07月01日

配属初日

配属初日 昨日の記事に対するコメント有難うございましたm（_　_）m
自分一人に対しあんなにも祝いのお言葉を頂き恐縮です


で、配属初日の今日は・・・
まさに左のチルノ状態でしたｗ

基本的な仕事は研修内容をより深くした感じなんで、なんとか付いて行けましたが
ペアを組んでいる先輩社員さんがプリントを一枚

Ａ「なんですか？、これ」
先輩「電子メールのコピーだよ」
Ａ「でもこれ英語・・・」
先輩「うん、イタリア支社からのヤツだもん」
Ａ「えっ・・・」
先輩「じゃあ訳してくれたまえｗ」








(;ﾟДﾟ)(ﾟДﾟ;(ﾟДﾟ;)ﾅ､ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!


えぇ根性で訳しました
唯一の救いはイタリア語では無かったこと
ただメーカーゆえ専門用語ばかりなのがキツかったですが
パラメータがどうの、納期がどうの・・・

まぁ先輩方はもっと仕事をこなしているんでまだまだ
むしろやる気に変えて頑張ります


給料も入ったし、今週日曜はまたショップに顔出しに行くし車をいじらねばｗ

車検？そんなん知りません


ブログ一覧 | 仕事 | 日記
Posted at 2008/07/01 20:10:26

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

またまた外食しました。
アンバーシャダイさん

国道2号線
ツグノリさん

🍜グルメモ-1,062- 中華蕎 ...
桃乃木權士さん

オリジナル・ラブ - 月の裏で会い ...
kazoo zzさん

ドラレコ補助バッテリーを更新・・・
マル運さん

ニトリ 目黒通り 駐車場🅿️
morrisgreen55さん

この記事へのコメント

NAK@わんわんお！
2008年7月1日 20:13
頭悪いこと言っていいですか？
自分、外国語・・無理です！（爆
コメントへの返答
2008年7月1日 20:20
いえ、自分も無理ですから！ｗ
まさか初日が作業着で翻訳作業とは・・・
使者＠クロスイ改二
2008年7月1日 20:21
上に同じく(爆
コメントへの返答
2008年7月1日 20:23
語学研修はもう嫌ですよ～
よつぽー
2008年7月1日 20:21
画像左なのに右と言う辺り
まさに⑨ね！！ｗ
揚げ足取りすみません！死にます！
コメントへの返答
2008年7月1日 20:28
くそう、修正してやる！(ぇ
じゃあ死ぬ前にステ切ってください(爆
のり@NORY
2008年7月1日 20:35
おつかれさまですｗ
まぁどんな仕事でも楽なものはないと思っていますが・・
根性でも気合でも自分には訳せませんｗｗ
コメントへの返答
2008年7月1日 21:02
先輩のパソコンの届くメールの半数は英語でした・・・
自分から根性と気合を取ったら仕事が出来ませんｗｗ
くくり
2008年7月1日 20:48
アタイも外国語ムリｗ

もう、いんく先生に教えてもらうしかｗｗ
コメントへの返答
2008年7月1日 21:10
そのうえ海外出張とか・・・

いんく先生だったらずっと居残り授業ですｗ
折刃@配線弱者
2008年7月1日 20:52
お疲れ様ですｗ

外語とか・・・無理すぎですねｗｗ
コメントへの返答
2008年7月1日 21:06
国内にいても海外の波が押し寄せてきますよ～ｗ
§眞人§
2008年7月1日 20:54
そりゃすげーねうちでもチルノ状態になるよｗ

うちもオーディオ担当になった瞬間はまさにそんな状態でした。

スペック表を覚えようとすればするほど地獄絵図ｗ

最近では「スペック？んなもんしらね～よｗ参考にもなりゃしねぇｗ」
状態ですが（駄目ジャン

ってか・・・車検は考えよう！！乗れなくなるよ！？
コメントへの返答
2008年7月1日 21:14
オーディオのカタログ見ても、そもそもウリにしている効果がどんなものか理解出来ませんｗ

今日お給料が出た時点で車検費用は
別に保護したんでモーマンタイですｗ
ふかひれ@
2008年7月1日 20:56
計算と英語は無理ですｗそれなのにユーロビート聴いてたり・・・
自分も仕事には苦戦してます・・・orz
コメントへの返答
2008年7月1日 21:17
まぁきつい仕事があってビールがおいしかったり、休日が大切だと思えるんですよｗ
お互い頑張りましょう～
seri
2008年7月1日 21:28
私だったらネットの辞書とか、翻訳サイト使って何とかしようとするんですが―――あれって結構変な日本語に翻訳してくれるので困っちゃいますよね(^^；
もしかして、ネット使っちゃ駄目！とか制限があったりするんですか？？

外国語は英語が辛うじて立ち向かっていけそうな感じ。工業英語になると、たぶん駄目っす。
数ヶ月前、イギリス人の方と話す機会があったんですが、かなり会話に不自由しました(- -；
コメントへの返答
2008年7月1日 21:37
いえ、モチロン社員の方はPCがあります、が自分はまだPCどころか専用の机も決まっていないのでネットどころではありませんｗ
今日は辞書で頑張りました
明日から電子辞書がデフォですねｗ

自分は会話にでもなったら意識が幻想郷に飛んで行きます・・・
がんしっぷ＠黑鐵改・焔月
2008年7月2日 0:32
日本語でさえ最近危ういのに、外国語なんて・・・(笑)
コメントへの返答
2008年7月2日 1:17
母国語くらいはキチンと喋りたいものですが、日本語って難しいですよね(ぇ
豊田瀬理華＠５１６
2008年7月2日 1:54
やっぱ外国語はわからんっすよねぇ
(中国出張行ってた人が白髪増やして帰ってきた･･･)

今度はどこをいじるのかな？ﾆﾖﾆﾖ
コメントへの返答
2008年7月2日 19:02
内容が仕事についてのモノなので、変な言い回しはありませんでしたが苦戦しました・・・

既にショップ等各方面に話を通しているので今月中にまたお知らせできるかとｗ

   

プロフィール

「車の写真をアップデート」
何シテル？   07/06 22:29
丸目インプレッサワゴン乗りです。 NAも頑張れば出来る子だと思うんだ。 お友達とは多少の距離があっても、時間と体力が許す限り会いに行く精神で営業中。 ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

愛車一覧

光岡 バディハイブリッド 光岡 バディハイブリッド
ワゴンから乗り換え こちらも永く乗りたいですね 最近車高を少し上げました
スバル インプレッサスポーツワゴン スバル インプレッサスポーツワゴン
タンジェリンオレンジパールな丸目ワゴン。 乗り換えに伴い2022/2/25引退 お疲れ ...
その他 その他 その他 その他
ブログ用の画像保管場所
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation