昨日は、「2回目のワクチン接種」でしたが、幸いにも巷で騒がれている様な、「発熱」、「倦怠感」もなく普通に過ごしております。(接種した腕の腫れのみ‥)
副反応の「有り無し」は、人それぞれである事がよく分かりました。
昨年末に行った「インフルエンザ予防接種」は、若干の発熱がありましたね。
さて、今年は「ルノーキャトル生誕60周年!」です。
残念ながら今年も車山で行われる「フレンチブルーミーティング」は、10月2、3日の「オンライン」開催となってしまいました。
私の所属している
「クラブ・ルノーキャトル・ジャポン」も、何かネタを仕込み中のようなので楽しみにしています。
前回、本国パリにある「ラトリエ・ルノー」で発売される「記念グッズ」の紹介をしました。その中で一番イケテル「ポストカード」が発売になったため、9月4日に注文をしました。
私のアカウント画面では、「発送予定」となっていますが、2週間を経っても何も進展がないため、「カスタマーサービス」へ商品発送の問い合わせをしました。翌日に返信が届いたのですが、内容はコレ。↓
Hello,
Your last order was placed in October 2020. To date, we have no orders in your name. Please check that you have been correctly debited, the transaction should not have been validated.
Sincerely
CORDIALEMENT,
SINCERELY YOURS,
RESPONSABLE BOUTIQUE
L’ATELIER RENAULT
ATR FDC 6 01
49-53 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES
75008 PARIS
+33 6 35 82 51 41
【訳】昨年の10月に最後の注文があってから、あなたからの注文はないです。
取引内容をよく調べてください。取引は成立していないはずです。
おいおい、決済したクレジットカードの請求は、来ていますよ!
カード利用明細に記載された「利用店」は、「RRG」(ルノーリテールグループ)となっているので間違いありません‥
もう一度、アカウント内の「注文情報」が、「準備中」になっている事、注文した商品の詳細、金額、クレジットカード会社より請求が発生している事等を返信しました。
返信後、数時間後に返信があったのですが‥
Hello,
As we have just explained to you, we have no trace of your order. We will ask our accounting department to confirm that you have paid.
We sincerely believe you and want you to know that we are doing everything possible to find a solution.
Good day to you
CORDIALEMENT,
SINCERELY YOURS,
【訳】説明したばかりですが、注文の痕跡はありません。支払いの確認をお願いします。
私たちはあなたを心から信じており、解決策を見つけるために可能な限りのことをしていることを知ってほしいと思っています。
あなたに良い日を
--------------------------------------------
「やる気」ないだろう!
日本だったら「炎上」だよね。(まあ、私もブログに書いていますが‥)
10年前のAmazonもこんな感じでしたね。(今は素晴らしく成長しました)
今後は、もう一度先方へ「注文画面」等を提供して「交渉継続」するか、クレジットカード会社経由で、アクワイアラーへ「チャージバック」を依頼するか、何もせず「泣き寝入り」するか‥
何れにしろ、もう「ラトリエ・ルノー」で買い物は出来ませんね‥(;一_一)
長文にて失礼しました。
【追伸】
昨年利用の際は、申し込み受付確認、住所の確認(文字化けしていた)、発送前確認、発送連絡と、都度連絡メールが届きましたが、今回は全く連絡がありません。(注文から発送連絡までにかかった期間は、わずか2日です)
どうやら今回は、支払い決済後から発送処理までの間でトラブっているようです。
ダメ元で、再度購入を試みましたが、決済から発送処理のステイタスが変わらない。カードの利用情報は、日本のカード会社に届いているので、「フィッシング」とも思えないし。購入出来ないように「ロック」される心当たりもないし。
対応策としては、「商品未着」による「チャージバック」の請求ですが、先方が「注文がない」と主張した場合、却下される可能性があります。
Posted at 2021/09/19 11:50:52 | |
トラックバック(0) |
日記 | 日記