ｙａｎｎのブログ一覧

先日、対戦者の不可解な日本語のネタを出したのですが、も少し思い出したのがあるので小ネタupをｗｗｗｗｗ

シーン1　式場決定の際、神社へ下見を行い、宮司さんと話をしている席にて
　　　　対戦者　　あ、では、式場の仮予約を・・・・
　　　　yann　　　ちょっとまてぇｗｗｗｗ仮予約ってｗｗｗｗ失礼だろ神様に！
（どうも、いわゆる結婚式場と同じように考えていたようで・・・・式をしなきゃ商売が成り立たない結婚式場と、式なんてしなくても通常の神事だけで十分に忙しい神社の違いを説明・・・・したんだけど、理解してないよなぁ・・・たぶん）

シーン2　鼠の海へ遊びに行く計画中
　　　　yann　　　んで、ホテルはミラコスタにする？
　　　　対戦者　　ミラコスタまでもは・・・・
　　　　yann　　　までもってｗｗｗｗｗそんな言葉が出ミラコはいいホテルじゃないｗｗｗｗ
　　　　対戦者　　んー、でも、そこまでって思う・・・・
（例によって思う発言ですが、超訳すると、ミラコスタほど高グレードなホテルに泊まりたいとは思っていないということらしいです。ちなみに僕の中ではミラコはビジネスホテルクラスｗｗｗｗｗ話がかみ合うわけありませんなぁｗｗｗｗ）

シーン3　旅先が決定しホテルの決定及びオプションの検討中
　　　　yann　　　（ネットで表示して）ヴェニスってこんな街なんだけど、
　　　　　　　　　このホテルかこのホテルがいいと思うけど、希望はある？？
　　　　対戦者　　（画面を見て）わぁ、シーのミラコスタみたい♪
　　　　yann　　　orz　えっと、ヴェニスが鼠の海みたいなんじゃなくて、
　　　　　　　　　鼠がヴェニスの真似してるんです・・・
　　　　　　　　　本物を見て、”わぁ、偽物にそっくり！♪”って言ってるのと同じだよ、それじゃ・・・・・
（正直、こんなセリフが出るとは思いませんでしたｗｗｗｗだって、ミラコの一角の名前がそのままベネチアサイドだよｗｗｗｗヴェニスから来てるの誰だってわかりそうなもんじゃないかぁｗｗｗｗｗ）


ひょっとして、ひょっとしてですよ・・・・
対戦者って最近よく言う”スイーツ（笑）”ってやつですか？？